Текст и перевод песни Jo Stafford - A Little Bit Independent

A little bit independent in your walk
A little bit independent in your talk
There's nothing like you in Paris or New York
You're awfully easy on the eyes

A little bit independent when we dance
A little bit independent toward romance
A bit of sophistication in your glance
And yet you're easy on the eyes

Whenever I'm with you alone
You weave a magic spell
And though it be a danger zone
I only know that you're swell

A little bit independent with your smile
A little bit independent in your style
But how can I help but love you all the while
When you're so easy on the eyes

Ты немного независима в своей походке.
Ты немного независима в своих словах.
Ни в Париже, ни в Нью-Йорке нет ничего подобного тебе.
Ты ужасно привлекательна для глаз.

Мы немного независимы, когда танцуем.
Немного независима по отношению к романтике.
Немного утонченности в твоем взгляде.
И все же ты привлекательна для глаз.

Всякий раз, когда я с тобой наедине.
Ты плетешь волшебное заклинание.
И пусть это будет опасная зона.
Я знаю только, что ты великолепна.

Ты немного независима со своей улыбкой.
Немного независима в своем стиле.
Но как я могу не любить тебя все это время
Когда с тобой так легко смотреть.