Текст и перевод песни Jo Stafford - Why Can't You Behave

Why can′t you behave?
Oh, why can't you behave?
After all the things you told me,
And the promises that you gave,
Oh, why can′t you behave?
Why, why, why can't you be good?
I was faithful and true but what good will it do
And do, do just as you should?
Yes you had the right touch but I was askin' too much
Won′t you turn that new leaf over,
So your baby can be your slave?
Oh, why can′t you behave?
There's a farm I know near my old home town,
Where we two can go and try settling down.
There I′ll care for you forever,
'Cause you′re all in this world I crave.
Oh, why can't you behave?
Why can′t you behave?

Почему ты не можешь вести себя прилично?
О, Почему ты не можешь вести себя прилично?
После всего, что ты мне сказала,
И обещаний, которые ты дала,
О, Почему ты не можешь вести себя прилично?
Почему, почему, почему ты не можешь быть хорошим?
Я был верен и предан, но какой от этого толк?
И поступай, поступай так, как должен?
Да, у тебя было правильное прикосновение, но я просил слишком многого.
Не перевернешь ли ты этот новый лист?
Чтобы твой ребенок стал твоим рабом?
О, Почему ты не можешь вести себя прилично?
Рядом с моим родным городом есть ферма.
Куда мы вдвоем можем пойти и попытаться остепениться.
Там я буду заботиться о тебе вечно,
потому что ты-все в этом мире, которого я жажду.
О, Почему ты не можешь вести себя прилично?
Почему ты не можешь вести себя прилично?