Текст и перевод песни JO feat. randi - Ma Intreaba Inima

Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și mă întreabă până când
Am să te-aștept la mine în gând
Nu vreau să știu un alt bărbat
Îl vreau pe cel predestinat
Din gândul meu, în fiecare seară
Te simt acolo, în lume, undeva
Știu că mă ai și tu în mintea ta
Și ne iubim în serile de vară
Aș vrea să ne întâlnim pe strada întâmplător
Necunoscuți și, totuși, plini de dor
Tu mă cuprinzi ca o nebună
Eu te sărut și-ți spun de-o lună
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și mă întreabă până când
Am să te-aștept la mine în gând
Eu te aștept de parc-ai fi
În noaptea mea singura zi
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și parcă știu numele tău
Îl am pe buze, e în gândul meu
Te strig în vise, în fiecare seară
Și mă gândesc că poate vrei să știi
Te-aștept să vii de-o viață și o zi
Și depărtările încep să doară
Aș vrea să ne întâlnim pe stradă întâmplător
Necunoscuți și, totuși, plini de dor
Tu mă cuprinzi ca o nebuna
Eu te sărut și-ți spun de-o lună
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și mă întreabă până când
Am să te-aștept la mine în gând
Eu te aștept de parc-ai fi
În noaptea mea singura zi
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și poate sunt doar un copil
Mergând pe-un fir de ață
Și în curajul meu nebun
Văd dragostea în față
Și am să cad din vina mea
Și am să mă lovesc
Dar aș cădea de mii de ori
Doar ca să te găsesc
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și mă întreabă până când
Am să te-aștept la mine în gând
Eu te aștept de parc-ai fi
În noaptea mea singura zi
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste

Мое сердце спрашивает, почему
Мне не повезло в любви
И спрашивает меня, пока
Я буду ждать тебя в моей мысли
Я не хочу знать другого мужчину
Я хочу предопределенного
От моей мысли, каждую ночь
Я чувствую тебя там, в мире, где-то
Я знаю, что я у тебя в голове.
И мы любим друг друга в летние вечера
Я хотел бы встретиться на улице случайно
Незнакомые и, тем не менее, скучающие
Ты сводишь меня с ума.
Я целуюсь и говорю тебе уже месяц.
Мое сердце спрашивает, почему
Мне не повезло в любви
И спрашивает меня, пока
Я буду ждать тебя в моей мысли
Я жду тебя, как будто ты
В мой единственный день ночь
Мое сердце спрашивает, почему
Мне не повезло в любви
И мне кажется, я знаю твое имя.
У меня есть это на губах, это в моей мысли
Я кричу тебе в снах каждую ночь
И я думаю, что вы, возможно, хотите знать
Я жду тебя всю жизнь и день.
И расстояние начинает болеть
Я хотел бы встретиться на улице случайно
Незнакомые и, тем не менее, скучающие
Ты сводишь меня с ума.
Я целуюсь и говорю тебе уже месяц.
Мое сердце спрашивает, почему
Мне не повезло в любви
И спрашивает меня, пока
Я буду ждать тебя в моей мысли
Я жду тебя, как будто ты
В мой единственный день ночь
Мое сердце спрашивает, почему
Мне не повезло в любви
И, может быть, я просто ребенок
Переход на нити нити
И в моем безумном мужестве
Я вижу любовь в лицо
И я буду винить себя
И я ударю себя
Но я бы упал тысячу раз
Чтобы найти тебя.
Мое сердце спрашивает, почему
Мне не повезло в любви
И спрашивает меня, пока
Я буду ждать тебя в моей мысли
Я жду тебя, как будто ты
В мой единственный день ночь
Мое сердце спрашивает, почему
Мне не повезло в любви