Текст и перевод песни JoJo - Ami Tomar Sange Bedhechi

Ami Tomar Sange Bedhechi

আমি তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার প্রাণ
সুরের বাঁধনে--
তুমি জান না,
আমি তোমারে পেয়েছি
অজানা সাধনে॥
আমি তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার প্রাণ
সুরের বাঁধনে--
সে সাধনায় মিশিয়া যায় বকুলগন্ধ,
সে সাধনায় মিলিয়া যায় কবির ছন্দ--
তুমি জান না,
ঢেকে রেখেছি তোমার নাম
রঙিন ছায়ার আচ্ছাদনে॥
আমি তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার প্রাণ
সুরের বাঁধনে--
তোমার অরূপ মূর্তিখানি ফাল্গুনের আলোতে বসাই আনি।।
অরূপ মূর্তিখানি বাঁশরি বাজাই ললিত-বসন্তে,
বাঁশরি বাজাই ললিত-বসন্তে,
সুদূর দিগন্তে সোনার আভায় কাঁপে তব উত্তরী
গানের তানের সে উন্মাদনে॥
তুমি জান না,
আমি তোমারে পেয়েছি অজানা সাধনে॥
আমি তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার প্রাণ
সুরের বাঁধনে
আমি তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার প্রাণ
সুরের বাঁধনে

Bound to You in Melody

I've bound my soul to you,
In melodies so true--
You know not,
That I've found you,
Through paths unknown and new.
I've bound my soul to you,
In melodies so true--
The scent of Bakul blends in this devotion,
The poet's rhythm finds its fusion--
You know not,
I've kept your name concealed,
Underneath a colorful shade, revealed.
I've bound my soul to you,
In melodies so true--
Your ethereal form I bring,
Bathed in Falgun's light, a radiant thing.
Your ethereal form, the flute plays on,
In gentle springtime's dawn,
On the distant horizon, your veil shimmers gold,
In the melody's passionate unfold.
You know not,
That I've found you,
Through paths unknown and new.
I've bound my soul to you,
In melodies so true.