Back and Forth - Jojo перевод на французский

Back and Forth

[Intro]

Boy you can't keep playin'
(Back 'n forth)
Ohhhhhhhh
No time for delayin'
Hey yerrrrr
(Back 'n forth)
Yeah
So what is it gon' be
(What's it gon' be)
(Back 'n forth)
Why you checkin' for me
(Back 'n forth)
Oh yeah
Back and forth

Boy you need to let me know
You keep sendin' me mixed signals
You treat me like your girl
Till your friends come around
And then your playin' me out

Need to make up your mind
Be careful boy
You will find me, with somebody else
Don't let a good thing pass you by
So boy

[Chorus]
Boy you can't keep playin' (oh)
Please hear what I'm sayin', boy (please hear what I'm sayin')
No time for delayin' (no time)
You've gotta be sure
I can't go back and forth, oh

So what is it gonna be (what's it gon' be)
Can I be the one (can I be the one)
Are you checkin' for me (oh)
You know, you gotta be sure
I can't go back and forth
Oh, yeah yeah

You get mad when I'm with somebody else
'Cause you want me for yourself
Well stop playin'
Baby I'm sayin'
Just tell me the truth, yeah

Well let me ask you a few questions
What do you want me for
To keep me guessin'
Boy, can't you tell me
Why you let a good thing pass you by
So boy

[Chorus]
Boy you can't keep playin'
Please hear what I'm sayin', boy (hear what I'm sayin' boy)
No time for delayin' aint, no time
You've gotta be sure
I can't go back and forth

So what is it gonna be (what's it gon' be)
Can I be the one (can I be the one)
Are you checkin' for me (yea yea yea yea yea)
You know, you gotta be sure
I can't go back and forth

Back and forth, and forth
Yes or no, baby
Tell me are you sure
Back and forth, and forth
I know your feelin' me
So what you waiting for

Back and forth, and forth
Yes or no, baby
Tell me are you sure
Back and forth, and forth
I know your feelin' me
So what you waiting for

[Chorus]
Boy you can't keep playin'
Please hear what I'm sayin', boy (hear what I'm sayin')
No time for delayin' (nooooooooooooooo)
You've gotta be sure
I can't go back and forth

So what is it gonna be (so what's it gon' be)
Can I be the one
Are you checkin' for me (Are you checkin' for me)
You know, you gotta be sure
I can't go back and forth (back and forth)

Boy, you can't keep playin' (stop playin', oh yeah)
No time for delayin' (ain't no time, ain't no time)
So what's it gon' be (tell me what's it gon' be)
I can't go back and forth (can't go back and forth)

Are you checkin' for me baby
(Back forth)
I ain't gon' wait for you no more
(Back forth)
Ahooooooooooh yeah
(Back forth)

(Back forth)

Aller et Retour

[Intro]

Chéri, tu ne peux pas continuer à jouer comme ça
(Aller et retour)
Ohhhhhhhh
Pas le temps de perdre du temps
Hey yerrrrr
(Aller et retour)
Ouais
Alors, qu'est-ce que ça va être
(Qu'est-ce que ça va être)
(Aller et retour)
Pourquoi tu me regardes comme ça
(Aller et retour)
Oh ouais
Aller et retour

Chéri, tu dois me le dire
Tu me donnes des signaux contradictoires
Tu me traites comme ta copine
Jusqu'à ce que tes amis arrivent
Et puis tu commences à me faire tourner en bourrique

Tu dois te décider
Sois prudent chéri
Tu me trouveras avec quelqu'un d'autre
Ne laisse pas passer une bonne chose comme ça
Alors chéri

[Chorus]
Chéri, tu ne peux pas continuer à jouer (oh)
S'il te plaît, écoute ce que je te dis, chéri (écoute ce que je te dis)
Pas le temps de perdre du temps (pas le temps)
Tu dois être sûr
Je ne peux pas aller et retour, oh

Alors, qu'est-ce que ça va être (qu'est-ce que ça va être)
Est-ce que je peux être la seule (est-ce que je peux être la seule)
Tu me regardes (oh)
Tu sais, tu dois être sûr
Je ne peux pas aller et retour
Oh, ouais ouais

Tu te fâches quand je suis avec quelqu'un d'autre
Parce que tu me veux pour toi
Alors, arrête de jouer
Bébé, je te le dis
Dis-moi la vérité, ouais

Eh bien, laisse-moi te poser quelques questions
Que veux-tu de moi ?
Pour me faire deviner
Chéri, tu ne peux pas me le dire
Pourquoi tu laisses passer une bonne chose comme ça
Alors chéri

[Chorus]
Chéri, tu ne peux pas continuer à jouer
S'il te plaît, écoute ce que je te dis, chéri (écoute ce que je te dis, chéri)
Pas le temps de perdre du temps, pas le temps
Tu dois être sûr
Je ne peux pas aller et retour

Alors, qu'est-ce que ça va être (qu'est-ce que ça va être)
Est-ce que je peux être la seule (est-ce que je peux être la seule)
Tu me regardes (yea yea yea yea yea)
Tu sais, tu dois être sûr
Je ne peux pas aller et retour

Aller et retour, et retour
Oui ou non, bébé
Dis-moi, es-tu sûr
Aller et retour, et retour
Je sais que tu me sens
Alors, qu'est-ce que tu attends ?

Aller et retour, et retour
Oui ou non, bébé
Dis-moi, es-tu sûr
Aller et retour, et retour
Je sais que tu me sens
Alors, qu'est-ce que tu attends ?

[Chorus]
Chéri, tu ne peux pas continuer à jouer
S'il te plaît, écoute ce que je te dis, chéri (écoute ce que je te dis)
Pas le temps de perdre du temps (nooooooooooooooo)
Tu dois être sûr
Je ne peux pas aller et retour

Alors, qu'est-ce que ça va être (alors qu'est-ce que ça va être)
Est-ce que je peux être la seule
Tu me regardes (tu me regardes)
Tu sais, tu dois être sûr
Je ne peux pas aller et retour (aller et retour)

Chéri, tu ne peux pas continuer à jouer (arrête de jouer, oh ouais)
Pas le temps de perdre du temps (pas le temps, pas le temps)
Alors, qu'est-ce que ça va être (dis-moi qu'est-ce que ça va être)
Je ne peux pas aller et retour (ne peux pas aller et retour)

Tu me regardes, bébé
(Aller et retour)
Je ne vais plus t'attendre
(Aller et retour)
Ahooooooooooh ouais
(Aller et retour)

(Aller et retour)