Текст и перевод песни Jojo - Homeboy

Homeboy

My homie since knee high
We came up on the south side
Where you had to beat the street lights home
We got into some street fights
But the next day we be right back get it all
Wherever there was me, there was you
And we were like crew
Straight from junior high school

Then you messed it all up
Started pushin' up
Kissed me on the cheek
And I fell in love

Shorty's a little taller now
Into big things, he's a baller now
His heart never changed, I can see he's still down
I can't forget him, no no no no
More than his voice is changing now
All that I see is rearranging now
It just ain't the same catchin' feelings now
I should tell him, yeah

You knew you were the boy next door
Don't wanna be my homeboy no more
Saw something that I never saw before
I think he wants to be my baby
Been thinkin' 'bout him all my life
Now I see him in a whole new light
Something about it feels so right
I think he wants to be my baby, baby

Every night when we get home
Undercover talking on the phone
Here comes my mother
It's way too late
Might get in trouble
My heart can't wait
So much to take
Writing till my hand cramps up

Four pages saying, "I'm in love"
I got a crush, can't get you off my mind
Can you pick me up baby?
I'm sure I'll be fine when I look into your eyes

Shorty's a little taller now
Into big things, he's a baller now
His heart never changed, I can see he's still down
I can't forget him, no no no no
More than his voice is changing now
All that I see is rearranging now
It just ain't the same catchin' feelings now
I should tell him, gotta tell him that I love him

You knew you were the boy next door
Don't wanna be my homeboy no more
Saw something that I never saw before
I think he wants to be my baby
Been thinkin' 'bout him all my life
Now I see him in a whole new light
Something about it feels so right
I think he wants to be my baby, baby

Chocolate covered candy kisses
They keep me reminiscing
All I want is what you're giving
Nothing like your affection
So in love and you're the reason
There's no more lonely season
Make me love you, drive me crazy
Think I wanna be your lady

Chocolate covered candy kisses
They keep me reminiscing
All I want is what you're giving
Nothing like your affection
So in love and you're the reason
There's no more lonely season
Make me love you, drive me crazy
Think I wanna be your baby

Oh we oh, oh oh oh
(Don't wanna be my homeboy no more)
Oh we oh we oh we oh, oh oh oh
Oh we oh we oh we oh, oh oh oh
Oh we oh we oh we oh, oh oh oh
(Why why why why why)
(Now homeboy wants to be my baby, be my baby, be my baby)
Oh we oh, oh oh oh
(He don't wanna be my homeboy no more)
Oh we oh we oh we oh, oh oh oh
Oh we oh we oh we oh, oh oh oh
(No more)
Oh we oh we oh we oh
(Said he)
(Now homeboy wants to be my baby, be my baby, be my baby)
(Wants to be my baby now, now, now, now, now)

Mon pote

Mon pote depuis toute petite
On a grandi dans le sud
Là où il fallait rentrer avant que les lampadaires ne s'allument
On s'est battus dans la rue
Mais le lendemain on était de retour pour tout récupérer
Où que j'aille, tu étais là
On était comme une équipe
Dès le collège

Puis tu as tout gâché
Tu as commencé à faire le malin
Tu m'as embrassée sur la joue
Et je suis tombée amoureuse

Mon petit a bien grandi maintenant
Il vise haut, c'est un battant maintenant
Son cœur n'a pas changé, je vois bien qu'il est toujours là
Je ne peux pas l'oublier, non non non non
Il n'y a pas que sa voix qui change maintenant
J'ai l'impression que tout est en train de changer
Ce n'est plus pareil d'avoir des sentiments maintenant
Je devrais lui dire, ouais

Tu savais que tu étais le garçon d'à côté
Je ne veux plus que tu sois juste mon pote
J'ai vu quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant
Je crois qu'il veut être mon homme
J'ai pensé à lui toute ma vie
Maintenant je le vois sous un nouveau jour
Il y a quelque chose qui me semble si juste
Je crois qu'il veut être mon homme, mon homme

Tous les soirs quand on rentre à la maison
On parle au téléphone en cachette
Voilà ma mère
Il est bien trop tard
Je pourrais avoir des ennuis
Mon cœur ne peut pas attendre
Tant de choses à supporter
J'écris jusqu'à ce que j'aie des crampes à la main

Quatre pages qui disent : "Je suis amoureuse"
J'ai craqué, je n'arrive pas à t'oublier
Tu peux venir me chercher bébé ?
Je suis sûre que tout ira bien quand je te regarderai dans les yeux

Mon petit a bien grandi maintenant
Il vise haut, c'est un battant maintenant
Son cœur n'a pas changé, je vois bien qu'il est toujours là
Je ne peux pas l'oublier, non non non non
Il n'y a pas que sa voix qui change maintenant
J'ai l'impression que tout est en train de changer
Ce n'est plus pareil d'avoir des sentiments maintenant
Je devrais lui dire, je dois lui dire que je l'aime

Tu savais que tu étais le garçon d'à côté
Je ne veux plus que tu sois juste mon pote
J'ai vu quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant
Je crois qu'il veut être mon homme
J'ai pensé à lui toute ma vie
Maintenant je le vois sous un nouveau jour
Il y a quelque chose qui me semble si juste
Je crois qu'il veut être mon homme, mon homme

Des baisers sucrés au chocolat
Ils me rappellent des souvenirs
Tout ce que je veux c'est ce que tu me donnes
Rien de tel que ton affection
Tellement amoureuse et c'est grâce à toi
Il n'y a plus de saison pour la solitude
Fais-moi t'aimer, rends-moi folle
Je crois que je veux être ta femme

Des baisers sucrés au chocolat
Ils me rappellent des souvenirs
Tout ce que je veux c'est ce que tu me donnes
Rien de tel que ton affection
Tellement amoureuse et c'est grâce à toi
Il n'y a plus de saison pour la solitude
Fais-moi t'aimer, rends-moi folle
Je crois que je veux être ta petite amie

Oh nous oh, oh oh oh
(Je ne veux plus qu'il soit juste mon pote)
Oh nous oh nous oh nous oh, oh oh oh
Oh nous oh nous oh nous oh, oh oh oh
Oh nous oh nous oh nous oh, oh oh oh
(Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi)
(Maintenant mon pote veut être mon homme, être mon homme, être mon homme)
Oh nous oh, oh oh oh
(Il ne veut plus être mon pote)
Oh nous oh nous oh nous oh, oh oh oh
Oh nous oh nous oh nous oh, oh oh oh
(Plus maintenant)
Oh nous oh nous oh nous oh
(Il a dit)
(Maintenant mon pote veut être mon homme, être mon homme, être mon homme)
(Il veut être mon homme maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)