Текст и перевод песни Joa El Abuelo feat. Shimola - Que Tu Papá Entienda

Que Tu Papá Entienda

Shimola
Joa

Estoy cansado de la misma rutina
Verte a escondidas de tu papá

Cansado de verte en la esquina
Esto se tiene que acabar

Estoy cansado de quererte besar y tocar a escondidas de tu papá

Cansado de verte en la esquina
Esto se tiene que acabar

Shimola

Quiero que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y que si tu eres su niña mimada

¡Ay dile que también pa' mi!

Que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y tu eres mi princesa adorada

¡Ay desde que yo te vi!

Joa

Dile que yo te amo igual como el te ama
O quizás más
Que no se lleve de mi mala fama

Que mi intención no es utilizarte y llevarte a la cama
Y que nadie se interpone cuando el corazón reclama

Que yo soy al que tu llama en la noche cuando el se acuesta

Que tu corazón ya acepto al delincuente que el no acepta
Que como to el mundo mi vida no es perfecta
Y que usar un par de aretes no me hace de otro planeta

Y es la neta

Que ya toy cansao de vete en la lleca
Cansao de verte en esquina tu mereces más muñeca

Dile que tu eres mi angel mi vida completa
Y que si se da el break de conocerme seguro me acepta
Que yo no soy lo que el piensa
Que ¿por qué por lo menos no intenta?
Que quizás yo no soy por dentro lo que la portada aparenta

Que entiendo su posición y que disculpo sus ofensas
Y también dimele a mi suegro que el corazón no se amedrenta

Shimola

Quiero que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y que si tu eres su niña mimada

¡Ay dile que también pa' mi!

Que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y tu eres mi princesa adorada
¡Ay desde que yo te vi!

Joa

Yo estoy de acuerdo con usted
Ella merece algo mejor
Pero lamentablemente nos llegó el amor
Y ahora es mi flor
Un amor que quema como el sol
Usted será el abuelo de mis hijos por default

Dejemo' el rencor

Que yo seré pobre pero no muerdo
Y mis tatuajes no son contagiosos solo son recuerdos

Yo también tengo un padre aunque de él ya ni me acuerdo
Por que no fue tan buen padre como usted lo es mi suegro

Deme una oportunidad no pido más enserio
Sé que quiere lo mejor para su hija no alguien como yo
Yo no estoy a su nivel cupido se equivocó
Pero flechó a su hija y me flecho
Y ahora ¿Qué hago yo?

Si ese grafiti que hay ahí en la esquina hablara
Le contara una historia de amor que seguro que usted llorara

La niña esta sufriendo
Se le nota en la cara
Ta' enamorada en su pecho ella siente cosas raras

Shimola

Quiero que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y que si tu eres su niña mimada

¡Ay dile que también pa' mi!

Que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y tu eres mi princesa adorada
¡Ay desde que yo te vi!

Ay No Señor no vale la pena oponerse a un amor como el de ella y yo
Un amor sincero de lo profundo del corazón.

Pour Que Ton Père Comprenne

Shimola
Joa

J’en ai marre de la même routine
Te voir en cachette de ton père

Marre de te voir au coin de la rue
Il faut que ça cesse

J’en ai marre de vouloir t’embrasser et te toucher en cachette de ton père

Marre de te voir au coin de la rue
Il faut que ça cesse

Shimola

Je veux que ton père comprenne que je ne te veux aucun mal
Qu’il comprenne que je ne te veux aucun mal
Et que si tu es sa petite fille chérie

! Dis-lui que tu l’es aussi pour moi !

Que ton père comprenne que je ne te veux aucun mal
Qu’il comprenne que je ne te veux aucun mal
Et que tu es ma princesse adorée

! Depuis que je t’ai vue !

Joa

Dis-lui que je t’aime autant qu’il t’aime
Ou peut-être plus
Qu’il ne se fie pas à ma mauvaise réputation

Que mon intention n’est pas de t’utiliser et de te mettre au lit
Et que personne ne s’interpose quand le cœur réclame

Que c’est moi que tu appelles la nuit quand il se couche

Que ton cœur a déjà accepté le délinquant qu’il n’accepte pas
Que comme tout le monde ma vie n’est pas parfaite
Et que porter une paire de boucles d’oreilles ne me rend pas différent des autres

Et c’est la vérité

Que j’en ai marre de te voir dans la rue
Marre de te voir au coin de la rue, tu mérites mieux ma poupée

Dis-lui que tu es mon ange, ma vie entière
Et que s’il me rencontrait, il m’accepterait sûrement
Que je ne suis pas ce qu’il pense
Pourquoi n’essaie-t-il pas au moins ?
Que peut-être que je ne suis pas à l’intérieur ce que la couverture laisse paraître

Que je comprends sa position et que j’excuse ses offenses
Et dis aussi à mon beau-père que le cœur ne craint rien

Shimola

Je veux que ton père comprenne que je ne te veux aucun mal
Qu’il comprenne que je ne te veux aucun mal
Et que si tu es sa petite fille chérie

! Dis-lui que tu l’es aussi pour moi !

Que ton père comprenne que je ne te veux aucun mal
Qu’il comprenne que je ne te veux aucun mal
Et que tu es ma princesse adorée
! Depuis que je t’ai vue !

Joa

Je suis d’accord avec vous
Elle mérite mieux
Mais malheureusement, l’amour nous a frappés
Et maintenant elle est ma fleur
Un amour qui brûle comme le soleil
Vous serez le grand-père de mes enfants par défaut

Laissons tomber la rancune

Je serai peut-être pauvre mais je ne mords pas
Et mes tatouages ne sont pas contagieux, ce ne sont que des souvenirs

Moi aussi j’ai un père, même si je ne me souviens plus de lui
Parce qu’il n’a pas été un aussi bon père que vous l’êtes, mon beau-père

Donnez-moi une chance, je n’en demande pas plus, vraiment
Je sais que vous voulez le meilleur pour votre fille, pas quelqu’un comme moi
Je ne suis pas à votre niveau, Cupidon s’est trompé
Mais il a touché votre fille et il m’a touché
Et maintenant qu’est-ce que je fais ?

Si ce graffiti au coin de la rue pouvait parler
Il vous raconterait une histoire d’amour qui vous ferait sûrement pleurer

La petite fille souffre
Ça se voit sur son visage
Elle est amoureuse, elle ressent des choses étranges dans sa poitrine

Shimola

Je veux que ton père comprenne que je ne te veux aucun mal
Qu’il comprenne que je ne te veux aucun mal
Et que si tu es sa petite fille chérie

! Dis-lui que tu l’es aussi pour moi !

Que ton père comprenne que je ne te veux aucun mal
Qu’il comprenne que je ne te veux aucun mal
Et que tu es ma princesse adorée
! Depuis que je t’ai vue !

Oh non Monsieur, ça ne sert à rien de s’opposer à un amour comme le nôtre
Un amour sincère qui vient du plus profond du cœur.