Como Haz Logrado - Joa El Abuelo перевод на немецкий

Como Haz Logrado

La esperanza se marcho, mas bien me abandono,
Desde entonces no hay camino si el destino no te ve, las estrellas no iluminan,
Se me eclipsa la vida, sera que el sol hoy no pretende amanecer,
Ay dime como has logrado.

Dime como me olvidaste mi amor,
Hazme el favor dime la receta,
Porque ha pasado mucho tiempo mi reina
Y la foto de nosotros 2 siguen en la misma gaveta,
No he tenido el valor ni de botarla pensando
Que algún día pudiera necesitarla, para verla junto a ti,
Recordar esos momentos cuando
Compartíamos un sentimiento,
Cuando los besitos de este papi te tenían delirando,
Viendo pajaritos en el aire volando,
Cuando tu estabas pa' mi, como cambian los tiempos,
Eso de verdad me esta doliendo, dime como me olvidaste,
Como me sacaste de adentro de ti,
Si ese sentimiento sigue carcomiendome ahí, no me ha ido tan bien por aquí.
Yo se muy bien que la cague mil veces,
Se que cometí un millón de estupideces,
Se que dijiste que la pagare con creses,
Se que mi corazón no te merece, se muy bien que trataste
Y trataste hasta que te cansaste y no te escuche,
Se que no hice lo que había que hacer, pero lo que no se,
Es como te olvidare, Y es que el amor es como una copa de cristal,
Difícil de juntar una vez que se rompe,
Dicen que el hombre no debe de llorar
Pero yo llore por ti aunque me haga menos hombre.
Arrepentido, que culpable, con un dolor inaguantable,
Anhelando lo inalcanzable,
Caminando es un abismo inevitable.

Wie hast du es geschafft

Die Hoffnung ist gegangen, nein, sie hat mich verlassen,
Seitdem gibt es keinen Weg, wenn das Schicksal dich nicht sieht, die Sterne leuchten nicht,
Mein Leben wird verdunkelt, als ob die Sonne heute nicht aufgehen will,
Oh sag, wie hast du es geschafft.

Sag, wie du mich vergessen hast, meine Liebe,
Tu mir den Gefallen, verrat mir das Rezept,
Denn es ist so viel Zeit vergangen, meine Königin,
Und das Foto von uns beiden liegt immer noch in derselben Schublade,
Ich hatte nicht den Mut, es wegzuwerfen, in dem Gedanken,
Dass ich es eines Tages brauchen könnte, um es mit dir zu sehen,
Um mich an diese Momente zu erinnern, als
Wir unsere Gefühle geteilt haben,
Als die Küsschen dieses Papis dich in Ekstase versetzten,
Vögelchen in der Luft fliegen sahen,
Als du für mich da warst, wie sich die Zeiten ändern,
Das tut mir wirklich weh, sag, wie du mich vergessen hast,
Wie du mich aus deinem Inneren verbannt hast,
Wenn dieses Gefühl mich immer noch von innen frisst, mir geht es hier nicht so gut.
Ich weiß sehr wohl, dass ich tausendmal Mist gebaut habe,
Ich weiß, dass ich eine Million Dummheiten begangen habe,
Ich weiß, dass du sagtest, ich würde es teuer bezahlen,
Ich weiß, dass mein Herz dich nicht verdient, ich weiß sehr wohl, dass du es versucht hast
Und versucht hast, bis du müde warst und ich nicht zuhörte,
Ich weiß, dass ich nicht tat, was getan werden musste, aber was ich nicht weiß,
Ist, wie ich dich vergessen soll. Denn die Liebe ist wie ein Kristallglas,
Schwierig wieder zusammenzusetzen, wenn es einmal zerbrochen ist,
Man sagt, ein Mann soll nicht weinen,
Aber ich habe um dich geweint, auch wenn es mich weniger zum Mann macht.
Reuevoll, so schuldig, mit einem unerträglichen Schmerz,
Mich sehnend nach dem Unerreichbaren,
Gehend in einen unvermeidlichen Abgrund.