Текст и перевод песни Joa El Abuelo - Como Haz Logrado

Como Haz Logrado

La esperanza se marcho, mas bien me abandono,
Desde entonces no hay camino si el destino no te ve, las estrellas no iluminan,
Se me eclipsa la vida, sera que el sol hoy no pretende amanecer,
Ay dime como has logrado.

Dime como me olvidaste mi amor,
Hazme el favor dime la receta,
Porque ha pasado mucho tiempo mi reina
Y la foto de nosotros 2 siguen en la misma gaveta,
No he tenido el valor ni de botarla pensando
Que algún día pudiera necesitarla, para verla junto a ti,
Recordar esos momentos cuando
Compartíamos un sentimiento,
Cuando los besitos de este papi te tenían delirando,
Viendo pajaritos en el aire volando,
Cuando tu estabas pa' mi, como cambian los tiempos,
Eso de verdad me esta doliendo, dime como me olvidaste,
Como me sacaste de adentro de ti,
Si ese sentimiento sigue carcomiendome ahí, no me ha ido tan bien por aquí.
Yo se muy bien que la cague mil veces,
Se que cometí un millón de estupideces,
Se que dijiste que la pagare con creses,
Se que mi corazón no te merece, se muy bien que trataste
Y trataste hasta que te cansaste y no te escuche,
Se que no hice lo que había que hacer, pero lo que no se,
Es como te olvidare, Y es que el amor es como una copa de cristal,
Difícil de juntar una vez que se rompe,
Dicen que el hombre no debe de llorar
Pero yo llore por ti aunque me haga menos hombre.
Arrepentido, que culpable, con un dolor inaguantable,
Anhelando lo inalcanzable,
Caminando es un abismo inevitable.

Comment as-tu réussi

L'espoir s'est envolé, il m'a plutôt abandonné,
Depuis, il n'y a pas de chemin si le destin ne te voit pas, les étoiles ne brillent pas,
Ma vie s'éclipse, est-ce que le soleil ne veut pas se lever aujourd'hui,
Dis-moi, comment as-tu réussi.

Dis-moi comment tu as réussi à m'oublier, mon amour,
Fais-moi la faveur de me dire la recette,
Parce que beaucoup de temps a passé, ma reine
Et la photo de nous deux est toujours dans le même tiroir,
Je n'ai pas eu le courage de la jeter en pensant
Que j'en aurais peut-être besoin un jour, pour la regarder avec toi,
Se souvenir de ces moments où
Nous partagions un sentiment,
Quand les baisers de ce papa te faisaient délirer,
En regardant les oiseaux voler dans le ciel,
Quand tu étais pour moi, comme le temps change,
Ça me fait vraiment mal, dis-moi comment tu as réussi à m'oublier,
Comment tu m'as sorti de ton cœur,
Si ce sentiment continue à me ronger là-dedans, ça ne va pas bien pour moi.
Je sais très bien que j'ai merdé mille fois,
Je sais que j'ai fait un million de bêtises,
Je sais que tu as dit que je paierais cher,
Je sais que mon cœur ne te mérite pas, je sais très bien que tu as essayé
Et tu as essayé jusqu'à ce que tu sois épuisée et que tu ne m'écoutes pas,
Je sais que je n'ai pas fait ce qu'il fallait faire, mais ce que je ne sais pas,
C'est comment t'oublier, et l'amour, c'est comme un verre en cristal,
Difficile de recoller une fois qu'il est brisé,
On dit que l'homme ne doit pas pleurer
Mais j'ai pleuré pour toi même si ça me rend moins homme.
Repenti, quel coupable, avec une douleur insupportable,
Aspirant à l'inaccessible,
Marchant dans un abîme inévitable.