Текст и перевод песни Joa El Super MC - Funeral De Nuestro Amor

Funeral De Nuestro Amor

No resistió mañana es el funeral de nuestro amor,
Mañana visto de negro y sin rencor,
Me marcho de la casa me marcho de tu vida y reparo nuestro error.

Y ella llora por dentro por que en el fondo lo quiere,
Pero se muere cada vez que el llega a casa y la hiere,
Tanto que mami le dijo bebe el no te conviene trato pero al amor
Nadie lo detiene y esos días de felicidad de alegría
Inmensa y hoy en día son tormento, aunque ella a nadie le cuenta.
Lo que vive entre puerta cerradas se nota en su cara que sufre porque
Maltratada y ya no queda nada de todo lo prometido y hoy maldice a
Cupido porque dice no merecer lo que he vivido amor sin sentido amor
Sin felicidad, amor sin motivo,
Amor que golpea, amor destructivo, amor primitivo.
A veces pienso que se me secaron las lágrimas eso dice el diario de
Ella en una página no aguanto más,
Tanto luchar dique buscando la felicidad y al
Final lo que me trajo el viento fue pura realidad,

Mañana es el funeral de nuestro amor,
Mañana visto de negro y sin rencor,
Me marcho de la casa me marcho de tu vida y reparo nuestro error.

Y esa noche todo empezó como siempre el llego borracho estrellando
Todo lo que tenía "perra donde esta mi cena porque no la calentaste
Tu no sirve pa'na y encima tengo que mantenerte tanto que me lo
Dijeron tu eres una inútil,
Dime pa' que tu eres útil que no sea para discutir toy jarto de
Esta situación maldición mírame que
Estoy hablando apaga la televisión".
Y otra situación que sale de control en un segundo a ella se le acaba
El mundo su dolor es muy profundo no puede más,
Ta jarta de aguantar callada ta
Decidió si me da'le voy a tirar pa atra.
Porque de que vale vivir cuando se muere,
De que vale luchar si no se puede o mar cuando te hiere,
You now no puede dormir pensando que va a morir y a si no se puede
Vivir mi amor debes fluir no puedes esperar a convertirte en
Una estadística mas eso decía su mama, mama el va a cambiar...
Pero nunca cambio hasta que el diablo lo poseyó (
MATALA) y le arranco la vida a los dos, que triste a dios.

Mañana es el funeral de nuestro amor,
Mañana visto de negro y sin rencor,
Me marcho de la casa me marcho de tu vida y reparo nuestro error.

Les Funérailles De Notre Amour

Elle n’a pas résisté, demain c’est les funérailles de notre amour,
Demain, je m’habillerai en noir, sans rancune,
Je quitte la maison, je quitte ta vie et je répare notre erreur.

Et elle pleure en silence parce qu’au fond, elle t’aime,
Mais elle meurt à chaque fois que tu rentres à la maison et que tu la blesses,
Maman lui a dit tellement de fois “Chérie, il ne te convient pas”, mais l’amour,
Personne ne peut l’arrêter, et ces jours de bonheur, de joie,
Infinie et aujourd’hui, sont un tourment, même si elle ne le dit à personne.
Ce qu’elle vit à huis clos se voit sur son visage, elle souffre parce que
Trahie et il ne reste plus rien de tout ce qui était promis, et aujourd’hui elle maudit
Cupidon parce qu’elle dit ne pas mériter ce qu’elle a vécu, un amour sans sens, un amour
Sans bonheur, un amour sans raison,
Un amour qui frappe, un amour destructeur, un amour primitif.
Parfois je pense que mes larmes se sont asséchées, c’est ce que dit son journal
Sur une page “Je ne peux plus supporter”,
Tant de combats, tant de recherches du bonheur et au
Final, ce que le vent m’a apporté, c’est la pure réalité.

Demain c’est les funérailles de notre amour,
Demain, je m’habillerai en noir, sans rancune,
Je quitte la maison, je quitte ta vie et je répare notre erreur.

Et cette nuit-là, tout a commencé comme d’habitude, tu es arrivé ivre, brisant
Tout ce qui était là “Chérie, où est mon dîner ? Pourquoi tu ne l’as pas réchauffé ?
Tu ne sers à rien et en plus je dois te maintenir, tellement de gens me l’ont dit
“Tu es une bonne à rien”,
Dis-moi à quoi tu sers, à part te disputer ? J’en ai marre de
Cette situation, maudit, regarde-moi,
Je parle, éteins la télé.”
Et une autre situation qui dégénère en une seconde, le monde s’effondre pour elle
Sa douleur est profonde, elle n’en peut plus,
Elle en a marre de se taire, elle
A décidé “Si je dois mourir, je vais le faire à ma façon.”
Parce qu’à quoi bon vivre quand on meurt,
À quoi bon se battre si on ne peut pas ou on ne veut pas quand tu la blesses,
Elle ne peut plus dormir, pensant qu’elle va mourir et ainsi elle ne peut plus
Vivre mon amour, tu dois couler, tu ne peux pas attendre de devenir
Une statistique de plus, c’est ce que disait ta maman, “Maman, il va changer…”
Mais il n’a jamais changé jusqu’à ce que le diable le possède (
TUE-LA) et qu’il arrache la vie à vous deux, quel tristesse, mon Dieu.

Demain c’est les funérailles de notre amour,
Demain, je m’habillerai en noir, sans rancune,
Je quitte la maison, je quitte ta vie et je répare notre erreur.