Te Amo - Joa El Super MC перевод на немецкий

Te Amo

Princesa mía ayer soñé que morías sin a ver dejado claro
Todo lo que yo por ti sentía
Y hoy me desperté temprano vida mia
A escribirte esta poesía sin ensayo ni cornografia
Para dejar plasmado lo que por ti siento
Pero que mejor que un verso que expresar un sentimiento
En este mundo no hay ser humano perfecto
Te quiero con tus defectos
Y espero tener binietos
Alla a tu lado apachuchado como un bebe
Cuando se apaga la cámara lo que nadie ve
Que tú eres la mujer que me conforta
La que siempre ha estado ahí pa mi sin cerrar la puerta
La que no me deja solo aun que la corriente sea versa
La que en los momentos duros. calla y aguanta
El amor de mi vida ya lo puse en la balanza
Y por un poquitito que no aguanta te amo tonta
Por encima
De la fama y del dinero
Por encima de la vanidad te quiero porque en ti
Encontré un amor sincero puro y verdadero
Del tamaño del planeta entero (bis)
Yo a ti te amo
Por encima
De la fama y del dinero
Por encima
De la vanidad te quiero
Un amor grandototote del tamaño del planeta entero
Real dios es testigo desde el cielo
Y cada vez que abro los ojos
Y te veo a mi lado
Soy fel siiz si si soy feliz soy feliz porque te tengo a ti
Feliz porque tu estas ahí
Feliz por q dios y el destino te puso en mi camino
Dame la oportunidad de envejecer contigo
No hay camino malo
Si tu caminas conmigo
No hay invierno frio
Cuando estoy bajo tu abrigo
No hay temor
Cuando existe las alas del amor
Y la felicidad gracias a ti mi vida
Es otra realidad
En ti lo tengo todo todo
Lo demás es vanidad
Y hay algo que puedes tener seguro que yo voy a estar contigo
En el camino claro o el oscuro
Por encima
De la fama y del dinero
Por encima
De la vanidad te quiero
Por que en ti encontré un amor sincero puro
Y verdadero
Del tamaño del planeta entero(bis

Ich liebe dich

Meine Prinzessin, gestern träumte ich, dass du starbst, ohne dass ich dir klar gemacht hätte,
all das, was ich für dich empfand.
Und heute bin ich früh aufgewacht, mein Leben,
um dir diese Poesie zu schreiben, ohne Probe oder Choreografie,
um festzuhalten, was ich für dich fühle.
Aber was ist besser als ein Vers, um ein Gefühl auszudrücken?
In dieser Welt gibt es keinen perfekten Menschen,
ich liebe dich mit deinen Fehlern,
und ich hoffe, Urenkel zu haben,
dort an deiner Seite, gekuschelt wie ein Baby,
wenn die Kamera ausgeht, was niemand sieht,
dass du die Frau bist, die mich tröstet,
die immer für mich da war, ohne die Tür zu schließen,
die mich nicht alleine lässt, auch wenn die Strömung widrig ist,
die in schwierigen Momenten schweigt und aushält.
Die Liebe meines Lebens habe ich bereits auf die Waage gelegt,
und um ein kleines bisschen, das nicht aushält, liebe ich dich, Dummerchen.
Mehr als
Ruhm und Geld,
mehr als Eitelkeit liebe ich dich, weil ich in dir
eine aufrichtige, reine und wahre Liebe gefunden habe,
so groß wie der ganze Planet (zweimal).
Ich liebe dich
mehr als
Ruhm und Geld,
mehr als
Eitelkeit liebe ich dich.
Eine riesengroße Liebe, so groß wie der ganze Planet.
Wahrlich, Gott ist Zeuge vom Himmel aus,
und jedes Mal, wenn ich meine Augen öffne
und dich an meiner Seite sehe,
bin ich glücklich, ja, ja, ich bin glücklich, ich bin glücklich, weil ich dich habe.
Glücklich, weil du da bist,
glücklich, weil Gott und das Schicksal dich auf meinen Weg gebracht haben.
Gib mir die Chance, mit dir alt zu werden.
Es gibt keinen schlechten Weg,
wenn du mit mir gehst.
Es gibt keinen kalten Winter,
wenn ich unter deinem Mantel bin.
Es gibt keine Angst,
wenn die Flügel der Liebe existieren,
und das Glück, dank dir, mein Leben,
ist eine andere Realität.
In dir habe ich alles, alles,
der Rest ist Eitelkeit.
Und es gibt etwas, das du sicher haben kannst, dass ich bei dir sein werde,
auf dem hellen oder dem dunklen Weg.
Mehr als
Ruhm und Geld,
mehr als
Eitelkeit liebe ich dich,
weil ich in dir eine aufrichtige, reine
und wahre Liebe gefunden habe,
so groß wie der ganze Planet (zweimal).