Half Life - Joa перевод на немецкий

Half Life

Calm down love, it′ll be alright
It's just a sliver in your side
Calm down love, it′ll be okay
Hypothesize the pain away

Cuz It's just atoms clinging to a nothing in between
You turn your back, it loses shape

And that's the way you came to me
That′s the way I came to see you for the first time
For the last time
I felt the words you spoke to me
Resonated in my deep, turned into goodbye
When heartbreak reaches half life
Oh how will I survive
Such cruel design?

Wake up son, It′ll be alright
It's just the hopes you had were high
Wake up son, It′ll be okay
You'll live to love another day

But I′ve been crying daggers since the day that you left
Cuz I still love you and I wanna be your friend
Amen

You came to me
That's the way I came to see you for the first time
For the last time
I felt the words you spoke to me
Resonated with my deep, turned into goodbye
When heartbreak reaches half life
Oh how will I survive?

Everyone says I′ll be fine
They must know something that I don't
The healing's gonna take some time
But I′m just so afraid it won′t...

That's the way you came to me
That′s the way I came to see you for the first time
For the last time
That's the way it had to be
Love′s better served in my dreams
So don't wake me up now
I′ll stay asleep
That's the way you came to me
That's the way I came to see you for the first time
For the last time
I felt the words you spoke to me
Resonated with my deep, turned into goodbye
When heartbreak reaches half life
Oh how will I survive
Such cruel design?

Halbwertszeit

Beruhige dich, Liebling, alles wird gut
Es ist nur ein Splitter in deiner Seite
Beruhige dich, Liebling, es wird okay
Hypothese den Schmerz weg

Denn es sind nur Atome, die an ein Nichts dazwischen kleben
Drehst du dich weg, verliert es seine Form

Und so kamst du zu mir
So sah ich dich zum ersten Mal
Zum letzten Mal
Ich fühlte die Worte, die du zu mir sprachst
Hallten in meiner Tiefe, wurden zu Abschied
Wenn Herzschmerz Halbwertszeit erreicht
Oh, wie werde ich überleben
Solch grausames Design?

Wach auf, Sohn, alles wird gut
Es sind nur die hohen Erwartungen
Wach auf, Sohn, es wird okay
Du wirst lieben an einem anderen Tag

Aber ich weine Dolche seit dem Tag, an dem du gingst
Weil ich dich immer noch liebe und dein Freund sein will
Amen

Du kamst zu mir
So sah ich dich zum ersten Mal
Zum letzten Mal
Ich fühlte die Worte, die du zu mir sprachst
Hallten mit meiner Tiefe, wurden zu Abschied
Wenn Herzschmerz Halbwertszeit erreicht
Oh, wie werde ich überleben?

Alle sagen, mir wird es gut gehen
Sie müssen etwas wissen, was ich nicht weiß
Die Heilung wird Zeit brauchen
Aber ich habe so Angst, dass es nicht...

So kamst du zu mir
So sah ich dich zum ersten Mal
Zum letzten Mal
So musste es sein
Liebe ist in meinen Träumen besser serviert
Also weck mich jetzt nicht auf
Ich bleibe schlafen
So kamst du zu mir
So sah ich dich zum ersten Mal
Zum letzten Mal
Ich fühlte die Worte, die du zu mir sprachst
Hallten mit meiner Tiefe, wurden zu Abschied
Wenn Herzschmerz Halbwertszeit erreicht
Oh, wie werde ich überleben
Solch grausames Design?