Текст и перевод песни Joa - Half Life

Half Life

Calm down love, it′ll be alright
It's just a sliver in your side
Calm down love, it′ll be okay
Hypothesize the pain away

Cuz It's just atoms clinging to a nothing in between
You turn your back, it loses shape

And that's the way you came to me
That′s the way I came to see you for the first time
For the last time
I felt the words you spoke to me
Resonated in my deep, turned into goodbye
When heartbreak reaches half life
Oh how will I survive
Such cruel design?

Wake up son, It′ll be alright
It's just the hopes you had were high
Wake up son, It′ll be okay
You'll live to love another day

But I′ve been crying daggers since the day that you left
Cuz I still love you and I wanna be your friend
Amen

You came to me
That's the way I came to see you for the first time
For the last time
I felt the words you spoke to me
Resonated with my deep, turned into goodbye
When heartbreak reaches half life
Oh how will I survive?

Everyone says I′ll be fine
They must know something that I don't
The healing's gonna take some time
But I′m just so afraid it won′t...

That's the way you came to me
That′s the way I came to see you for the first time
For the last time
That's the way it had to be
Love′s better served in my dreams
So don't wake me up now
I′ll stay asleep
That's the way you came to me
That's the way I came to see you for the first time
For the last time
I felt the words you spoke to me
Resonated with my deep, turned into goodbye
When heartbreak reaches half life
Oh how will I survive
Such cruel design?

Demi-vie

Calme-toi mon amour, tout ira bien
Ce n'est qu'une écharde dans ton côté
Calme-toi mon amour, tout ira bien
Hypothese la douleur

Parce que ce ne sont que des atomes qui s'accrochent à un néant entre eux
Tu te retournes, il perd sa forme

Et c'est comme ça que tu es venue à moi
C'est comme ça que j'ai vu ton visage pour la première fois
Pour la dernière fois
J'ai ressenti les mots que tu m'as dit
Ils ont résonné dans mon être profond, transformés en adieu
Quand le chagrin d'amour atteint la demi-vie
Oh, comment vais-je survivre
A un tel design cruel?

Réveille-toi mon fils, tout ira bien
Ce ne sont que les espoirs que tu avais qui étaient élevés
Réveille-toi mon fils, tout ira bien
Tu vivras pour aimer un autre jour

Mais je pleure des larmes de sang depuis le jour où tu as quitté
Parce que je t'aime toujours et que je veux être ton ami
Amen

Tu es venue à moi
C'est comme ça que j'ai vu ton visage pour la première fois
Pour la dernière fois
J'ai ressenti les mots que tu m'as dit
Ils ont résonné dans mon être profond, transformés en adieu
Quand le chagrin d'amour atteint la demi-vie
Oh, comment vais-je survivre?

Tout le monde dit que j'irai bien
Ils doivent savoir quelque chose que je ne sais pas
La guérison va prendre du temps
Mais j'ai tellement peur que ce ne soit pas...

C'est comme ça que tu es venue à moi
C'est comme ça que j'ai vu ton visage pour la première fois
Pour la dernière fois
C'est comme ça que ça devait être
L'amour est mieux servi dans mes rêves
Alors ne me réveille pas maintenant
Je vais rester endormie
C'est comme ça que tu es venue à moi
C'est comme ça que j'ai vu ton visage pour la première fois
Pour la dernière fois
J'ai ressenti les mots que tu m'as dit
Ils ont résonné dans mon être profond, transformés en adieu
Quand le chagrin d'amour atteint la demi-vie
Oh, comment vais-je survivre
A un tel design cruel?