Homeless - Joa перевод на немецкий

Homeless

I'm giving up on being sad
It really did a number on my eyes
So I packed everything that I don't have
Destination nowhere overdrive

Got plenty of time for inward thinking
Parking outside the liquor store
And I'm not asleep, just day drunk dreaming
Head on the backseat door

Don't bother calling
Cause I'm not picking up the phone
Return to sender
All the letters that you wrote

Don't call my name outside my window
Or leave a note stuck on the door
Oh, there ain't no use in knocking
Cause I don't live there
I don't live there anymore

I'm homeless, homeless
I'm homeless, homeless, homeless

And I brush my teeth in the parking lot
Spitting on the pavement with a smile
Familiar strangers turn and nod
As a hundred thousand dollar sports car passed me by

But I'm not a victim, just evicted
Nowhere to be, no bills to pay
And if this is what my friends predicted
Then where were they yesterday

Don't bother calling
Cause I'm not picking up the phone
Return to sender
All the letters that you wrote

Don't call my name outside my window
Or leave a note stuck on the door
Oh, there ain't no use in knocking
Cause I don't live there
I don't live there anymore

There's no use in sleeping, no sweet dreams
Don't know where I'm gonna crash tonight
And there's no invitations, no parties
Only awkward stares and short goodbyes

So don't bother calling
Cause I'm not picking up the phone
Return to sender
All the letters you never wrote

Don't call my name outside my window
Or leave a note stuck on the door
No, there ain't no use in knocking
Cause I don't live there
I don't live there anymore

I'm homeless, homeless
I'm homeless, homeless, homeless
I'm homeless

Obdachlos

Ich geb' das Traurigsein nun auf
Hat wirklich was mit meinen Augen angestellt
So packte ich alles ein, was ich nicht hab
Ziel: Nirgendwo, Vollgas

Habe viel Zeit fürs innere Nachdenken
Parke vor dem Schnapsladen
Und ich schlaf nicht, nur Tagsträumen, voll betrunken
Kopf an der Rückscheibe

Mach dir keine Mühe, anzurufen
Denn ich geh nicht ans Telefon
Zurück an Absender
Alle Briefe, die du schriebst

Ruf meinen Namen nicht vorm Fenster
Und kleb keinen Zettel an die Tür
Oh, es bringt nichts zu klopfen
Denn ich wohn da nicht
Ich wohn nicht mehr dort bei dir

Ich bin obdachlos, obdachlos
Ich bin obdachlos, obdachlos, obdachlos

Ich putz mir Zähne auf dem Parkplatz
Spuck auf den Asphalt mit nem Grinsen
Bekannte Fremde nicken kurz
Als ein Sportwagen für hunderttausend an mir vorbeizieht

Doch kein Opfer bin ich, nur geräumt
Nirgendwo hin, nichts zu bezahlen
Und wenn das ist, was Freunde prophezeiten
Wo waren sie dann gestern?

Mach dir keine Mühe, anzurufen
Denn ich geh nicht ans Telefon
Zurück an Absender
Alle Briefe, die du schriebst

Ruf meinen Namen nicht vorm Fenster
Und kleb keinen Zettel an die Tür
Oh, es bringt nichts zu klopfen
Denn ich wohn da nicht
Ich wohn nicht mehr dort bei dir

Kein Sinn zu schlafen, keine Träume
Weiß nicht, wo ich heut penn
Keine Einladungen, keine Feten
Nur verlegne Blicke, kurze "Tschüss"

Also mach dir keine Mühe, anzurufen
Denn ich geh nicht ans Telefon
Zurück an Absender
Alle Briefe, die du nie geschrieben

Ruf meinen Namen nicht vorm Fenster
Und kleb keinen Zettel an die Tür
Nein, es bringt nichts zu klopfen
Denn ich wohn da nicht
Ich wohn nicht mehr dort bei dir

Ich bin obdachlos, obdachlos
Ich bin obdachlos, obdachlos, obdachlos
Ich bin obdachlos