Текст и перевод песни Joa - Lovesick

Lovesick

Untie all the knots in my stomach
Everything′s fine but something's wrong
So tell me that you think I′d be a good dad
Tell me that you love to hear my song

Cuz I'm so in love
It makes me wanna throw up
Every time I see your face
It makes me wanna grow up
If I could only get this taste of heartbreak out my mouth
I swear I'd find some way to show you how I feel
This love is so damn real
I′m sick in love

Oh, Oh, I′m sick in love

I'm feeling tipsy but I′m not drinking
I'm stuck at home with a nurse in bed
Hey
And you don′t have to understand my thinking
Just tell me that you won't condemn my head

Cuz I′m so in love
It makes me wanna throw up
Every time I see your face
It makes me wanna grow up
If I could only get this taste of heartbreak out my mouth
I swear I'd find some way to show you how I feel
This love is so damn real
I'm sick in love

Oh, Oh, I′m sick in love

Coming down with a fever - burning up
Temperature in the red
Coming down with a fever, won′t somebody check my head
Cuz I'm sick

I′m sick in love
Running a fever
Hot to the touch
You are my healer
You hold my hand
Take all my pain away
I'm sick in love
Having a seizure
I′m throwing up
You are my healer
You hold my hand
Take all my pain away

Cuz I'm so in love
It makes me wanna throw up
Every time I see your face
It makes me wanna grow up
If I could only get this taste of heartbreak out my mouth
I swear I′d find some way to show you how I feel
This love is so damn real
I'm sick in love

Oh, Oh, I'm sick in love

Coming down with a fever - burning up
Temperature in the red
Coming down with a fever, won′t somebody check my head
Cuz I′m sick in love

Amour malade

Défais tous les nœuds dans mon estomac
Tout va bien, mais quelque chose ne va pas
Alors dis-moi que tu penses que je serais un bon père
Dis-moi que tu aimes entendre ma chanson

Parce que je suis tellement amoureux
Ça me donne envie de vomir
Chaque fois que je vois ton visage
Ça me donne envie de grandir
Si seulement je pouvais enlever ce goût de chagrin d'amour de ma bouche
Je jure que je trouverais un moyen de te montrer ce que je ressens
Cet amour est tellement réel
Je suis malade d'amour

Oh, Oh, je suis malade d'amour

Je me sens un peu éméché, mais je ne bois pas
Je suis coincé à la maison avec une infirmière au lit
Hey
Et tu n'as pas besoin de comprendre ma façon de penser
Dis-moi simplement que tu ne condamneras pas ma tête

Parce que je suis tellement amoureux
Ça me donne envie de vomir
Chaque fois que je vois ton visage
Ça me donne envie de grandir
Si seulement je pouvais enlever ce goût de chagrin d'amour de ma bouche
Je jure que je trouverais un moyen de te montrer ce que je ressens
Cet amour est tellement réel
Je suis malade d'amour

Oh, Oh, je suis malade d'amour

J'ai de la fièvre - je brûle
Température dans le rouge
J'ai de la fièvre, quelqu'un peut-il vérifier ma tête ?
Parce que je suis malade

Je suis malade d'amour
J'ai de la fièvre
Chaud au toucher
Tu es mon guérisseur
Tu tiens ma main
Enlève toute ma douleur
Je suis malade d'amour
J'ai une crise
Je vomis
Tu es mon guérisseur
Tu tiens ma main
Enlève toute ma douleur

Parce que je suis tellement amoureux
Ça me donne envie de vomir
Chaque fois que je vois ton visage
Ça me donne envie de grandir
Si seulement je pouvais enlever ce goût de chagrin d'amour de ma bouche
Je jure que je trouverais un moyen de te montrer ce que je ressens
Cet amour est tellement réel
Je suis malade d'amour

Oh, Oh, je suis malade d'amour

J'ai de la fièvre - je brûle
Température dans le rouge
J'ai de la fièvre, quelqu'un peut-il vérifier ma tête ?
Parce que je suis malade d'amour