Me Muero Por Estar Con Vos - Joa перевод на французский

Me Muero Por Estar Con Vos

Será mi destino solo verte pasar,
Tu camino que se vuelve a cruzar,
Siempre cerca para verte llegar...
Sos vos lo ineterno de mi corazón,
Inquilino de nuestra pasión,
Mi secreto que jamás será
Pierdo el tiempo pensando
Que no puede ser nuestro amor
Si el destino al final
Decidió ser tan solo
Vecina de tu corazón,
Si pudiera contarte todo lo que siento
Por vos,
Ser amigos no fue mi intención,
Hoy me queda desearte
Desde otro balcón
Y me muero por estar con vos...
Y me muero por estar con vos
Tendrá tu mirada toda mi verdad
Y tus besos mi felicidad
Un abrazo que me hace volar,
Te doy cada parte de mi corazón,
Te confieso con esta canción
Que mi amor por vos siempre estará
Pierdo el tiempo pensando
Que no puede ser nuestro amor
Si el destino al final decidió
Ser tan solo vecina de tu corazón,
Si tan solo supieras contarte todo lo que siento por vos,
Ser amigos no fue mi intención,
Hoy me queda desearte
Desde otro balcón
Y me muero por estar con vos...
Y me muero por estar con vos...
Pierdo el tiempo pensando
Que no puede ser nuestro amor
Si el destino al final decidió
Ser tan solo vecina de tu corazón
Y me muero por estar con vos...

Je meurs pour être avec toi

Serait-ce mon destin de ne te voir que passer,
Ton chemin qui revient à se croiser,
Toujours près pour te voir arriver...
Tu es l'éternel de mon cœur,
Locataire de notre passion,
Mon secret qui ne sera jamais
Je perds mon temps à penser
Que notre amour ne peut pas être
Si le destin au final
A décidé d'être seulement
Voisine de ton cœur,
Si je pouvais te dire tout ce que je ressens
Pour toi,
Être amies n'était pas mon intention,
Aujourd'hui, il me reste à te souhaiter
Depuis un autre balcon
Et je meurs pour être avec toi...
Et je meurs pour être avec toi
Ton regard aura toute ma vérité
Et tes baisers, mon bonheur
Un câlin qui me fait voler,
Je te donne chaque partie de mon cœur,
Je te confesse avec cette chanson
Que mon amour pour toi sera toujours là
Je perds mon temps à penser
Que notre amour ne peut pas être
Si le destin au final a décidé
D'être seulement voisine de ton cœur,
Si seulement tu savais, te dire tout ce que je ressens pour toi,
Être amies n'était pas mon intention,
Aujourd'hui, il me reste à te souhaiter
Depuis un autre balcon
Et je meurs pour être avec toi...
Et je meurs pour être avec toi...
Je perds mon temps à penser
Que notre amour ne peut pas être
Si le destin au final a décidé
D'être seulement voisine de ton cœur
Et je meurs pour être avec toi...