Текст и перевод песни Joa - Quiero Olvidarte

Quiero Olvidarte

Yo, sigo pensando aqui en en ese amor
No sé si era de uno o de dos,
Yo sé que daba de mi lo mejor lloré, pensé, claro, dolió
Quiero olvidarte lo juro por Dios, como le explico a mi corazón
Que te marchaste sin una razón, y tu, recuerdo se quedó
Te metiste no sé a donde, quisiera olvidareme tu nombre
Quizá hasta tienes otro hombre, y yo como el idiota que se
Enamora y se queda solo, no olvidaba de mi regla de oro
No hay excusas me desmorono, y no, y no, ya no, quiero.

Sufrir por amor, no sé que pasó, yo di lo mejor
Y me dolió la desilusión
No pienso seguir, hoy te dejo aquí
Que seas muy feliz
No te guardo rencor, no mereces mi amor

Yo, sigo pensando aqui en en ese amor
No sé si era de uno o de dos,
Yo sé que daba de mi lo mejor lloré, pensé, claro, dolió
Quiero olvidarte lo juro por Dios, como le explico a mi corazón
Que te marchaste sin una razón, y tu, recuerdo se quedó
Tú te marchaste yo sé que solo jugaste
Nunca me necesitaste, okey, buscaste maneras de alejarte
Por mi te puedes ir hasta Marte,
Pero como me quito las ganas de verte, tenerte, besarte y abrazarte
Aunque sea difícil te prometo olvidarte

Sufrir por amor, no sé que pasó, yo di lo mejor
Y me dolió la desilusión
No pienso seguir, hoy te dejo aquí
Que seas muy feliz
No te guardo rencor, no mereces mi amor

Creo que este es el adiós
Yo te deseo lo mejor
Ojala nunca pases, lo que pase yo con tu maldito amor

Te metiste no sé a donde, quisiera olvidareme tu nombre
Quizá hasta tienes otro hombre, y yo como el idiota que se
Enamora y se queda solo, no olvidaba de mi regla de oro
No hay excusas me desmorono, y no, y no, ya no, quiero.

Sufrir por amor, no sé que pasó, yo di lo mejor
Y me dolió la desilusión
No pienso seguir, hoy te dejo aquí
Que seas muy feliz
No te guardo rencor, no mereces mi amor.

Je veux t'oublier

J'y pense encore, à cet amour
Je ne sais pas si c'était un amour à deux ou à sens unique,
Je sais que j'ai donné le meilleur de moi-même, j'ai pleuré, j'ai pensé, bien sûr, ça a fait mal
Je veux t'oublier, je le jure par Dieu, comment expliquer à mon cœur
Que tu es parti sans raison, et ton souvenir est resté
Tu t'es enfoui je ne sais où, j'aimerais oublier ton nom
Peut-être as-tu déjà un autre homme, et moi, comme l'idiot qui s'
Énamoure et se retrouve seul, j'ai oublié ma règle d'or
Il n'y a pas d'excuses, je m'effondre, et non, et non, je ne veux plus.

Souffrir par amour, je ne sais pas ce qui s'est passé, j'ai donné le meilleur de moi-même
Et la déception m'a fait mal
Je n'ai pas l'intention de continuer, aujourd'hui je te laisse ici
Que tu sois très heureuse
Je ne te garde pas rancune, tu ne mérites pas mon amour

J'y pense encore, à cet amour
Je ne sais pas si c'était un amour à deux ou à sens unique,
Je sais que j'ai donné le meilleur de moi-même, j'ai pleuré, j'ai pensé, bien sûr, ça a fait mal
Je veux t'oublier, je le jure par Dieu, comment expliquer à mon cœur
Que tu es parti sans raison, et ton souvenir est resté
Tu es partie, je sais que tu ne faisais que jouer
Tu n'as jamais eu besoin de moi, d'accord, tu as cherché des moyens de t'éloigner
Tu peux aller jusqu'à Mars pour moi,
Mais comment puis-je oublier l'envie de te voir, de te tenir, de t'embrasser et de te serrer dans mes bras
Même si c'est difficile, je te promets de t'oublier

Souffrir par amour, je ne sais pas ce qui s'est passé, j'ai donné le meilleur de moi-même
Et la déception m'a fait mal
Je n'ai pas l'intention de continuer, aujourd'hui je te laisse ici
Que tu sois très heureuse
Je ne te garde pas rancune, tu ne mérites pas mon amour

Je crois que c'est au revoir
Je te souhaite le meilleur
J'espère que tu ne vivras jamais ce que j'ai vécu avec ton maudit amour

Tu t'es enfoui je ne sais où, j'aimerais oublier ton nom
Peut-être as-tu déjà un autre homme, et moi, comme l'idiot qui s'
Énamoure et se retrouve seul, j'ai oublié ma règle d'or
Il n'y a pas d'excuses, je m'effondre, et non, et non, je ne veux plus.

Souffrir par amour, je ne sais pas ce qui s'est passé, j'ai donné le meilleur de moi-même
Et la déception m'a fait mal
Je n'ai pas l'intention de continuer, aujourd'hui je te laisse ici
Que tu sois très heureuse
Je ne te garde pas rancune, tu ne mérites pas mon amour.