Take All My Lonely - Joa перевод на немецкий

Take All My Lonely

Strange view from the backseat & nowhere to go
Staring back was a bad dream outside my window

I drove you mad like an actor along for the ride
Something bad must have happened, and I just can't sympathize

You were away for too long
Now I'm singing my song
Keeping my head in the game
Oh, it's such a shame

So Take all my lonely
Take it away
Just hold me closely
Till this feeling fades
Take all my lonely
Take it away
Oh

Oh, she told me of nightmares - weakness in our genes
That I was born into bad luck, so my wounds were bound to bleed

When seeing your blood for the very first time
It leaves such a sting in your eyes
Oh, what sacrifice

Take all my lonely
Take it away
Just hold me closely
Till this feeling fades
Take all my lonely
Take it away
Make your exit slowly
Before it's too late

So much for taking my time
Sorry for wasting your time
Such innocent crimes

What good is courage when it's all tucked away?
One day I'll make my escape if just for one day

Take all my lonely
Take it away
Just hold me closely
Till this feeling fades
Take all my lonely
Take it away
Make my exit slowly
Before it's too late...

Nimm all meine Einsamkeit

Seltsamer Blick vom Rücksitz & kein Ziel vor Augen
Was zurückblickte, war ein Albtraum vor meinem Fenster

Ich machte dich verrückt, wie eine Schauspielerin, die nur mitfährt
Etwas Schlimmes muss geschehen sein, und ich kann einfach nicht mitfühlen

Du warst zu lange fort
Jetzt singe ich mein Lied
Ich bleibe konzentriert
Oh, es ist so schade

Also nimm all meine Einsamkeit
Nimm sie weg
Halt mich einfach fest
Bis dieses Gefühl vergeht
Nimm all meine Einsamkeit
Nimm sie weg
Oh

Oh, sie erzählte mir von Albträumen – Schwäche in unseren Genen
Dass ich ins Pech hineingeboren wurde, also mussten meine Wunden bluten

Als ich dein Blut zum allerersten Mal sah
Hinterließ es solch ein Stechen in deinen Augen
Oh, welch ein Opfer

Nimm all meine Einsamkeit
Nimm sie weg
Halt mich einfach fest
Bis dieses Gefühl vergeht
Nimm all meine Einsamkeit
Nimm sie weg
Mach deinen Abgang langsam
Bevor es zu spät ist

Soviel dazu, dass ich mir Zeit gelassen habe
Entschuldige, dass ich deine Zeit verschwendet habe
So unschuldige Verbrechen

Was nützt Mut, wenn er ganz versteckt ist?
Eines Tages werde ich fliehen, und sei es nur für einen Tag

Nimm all meine Einsamkeit
Nimm sie weg
Halt mich einfach fest
Bis dieses Gefühl vergeht
Nimm all meine Einsamkeit
Nimm sie weg
Ich mache meinen Abgang langsam
Bevor es zu spät ist...