When? - Joa перевод на немецкий

When?

When's somebody gonna love me?
For what I am and what I'm not
Someone not so high above me
They can look me in the eye and see my heart

When's somebody gonna touch me?
And feel the weakness in my bones
Someone strong enough to hold me
But give me freedom, give me room to be alone

I came to the table
With all that I had left
I let it ride, I let it ride
And though my hand was weak I still had aces up my sleeves
I let it ride, I let it ride
I let it ride

When's somebody gonna notice?
And recognize the scars I hide
I'm lost at sea and I can't float this
Anymore, oh lord, my arms are tired

And I come to the table
With all that I have left
I let it ride, I let it ride
And though my hand is weak I still have aces up my sleeves
I let it ride, I let it ride

Cause I've been having a hard time
Tripping over myself
Head down and so afraid to need somebody else
I've been lost for a long time
I'm breaking out of this hell
Eyes wide and hoping for a new story to tell
A new hand to be dealt
A new lover to call my bluff

So when's somebody gonna love me?
Not a mother or a friend
When I'm no longer feeling lucky
They'll take my heart collateral and go all in

Cuz I come to the table
With all that I have left
I'll let it ride, I'll let it ride
And though my hand is weak I still got aces up my sleeves
I'll let it ride, I'll let it ride
I'll let it ride
Ooooh
I'll let it ride

Wann?

Wann wird mich jemand lieben?
Für das, was ich bin und was nicht
Jemand nicht so hoch über mir
Sie kann mir ins Auge sehen und mein Herz erkennen

Wann wird mich jemand berühren?
Und die Schwäche in meinen Knochen spüren
Jemand stark genug, mich zu halten
Doch mir Freiheit geben, Raum, allein zu sein

Ich kam zum Tisch
Mit allem, was mir blieb
Ich ließ es laufen, ließ es laufen
Und obwohl meine Hand schwach war, hatte ich Asse im Ärmel
Ich ließ es laufen, ließ es laufen
Ließ es laufen

Wann wird jemand bemerken?
Und die Narben erkennen, die ich verberge
Ich bin auf See verloren und kann nicht länger
Dagegen ankämpfen, oh Herr, meine Arme sind müde

Und ich komme zum Tisch
Mit allem, was ich habe
Ich lass es laufen, lass es laufen
Und obwohl meine Hand schwach ist, hab ich Asse im Ärmel
Ich lass es laufen, lass es laufen

Denn ich hatte eine schwere Zeit
Stolperte über mich selbst
Gesenkten Hauptes und so voll Angst, jemand zu brauchen
Ich war lange verloren
Ich breche aus dieser Hölle aus
Augen weit offen, hoffend auf eine neue Geschichte
Ein neues Blatt zu wenden
Eine neue Liebste, die mein Bluffen ruft

Wann wird mich jemand lieben?
Nicht Mutter oder Freundin
Wenn ich nicht länger Glück empfinde
Nehmt mein Herz als Pfand und setzt alles auf mich

Denn ich komme zum Tisch
Mit allem, was ich habe
Ich lass es laufen, lass es laufen
Und obwohl meine Hand schwach ist, hab ich Asse im Ärmel
Ich lass es laufen, lass es laufen
Ich lass es laufen
Ooooh
Ich lass es laufen