Текст и перевод песни Joachim Deutschland - 99 Helden

99 Helden

Sagenhafte Sachen warten auf mich
Sagenhafte Sachen auch für dich
Du musst nur lernen sie zu erblicken
Sonst wirst du sicher im Alltag ersticken
Ganz gleich was sie dir sagen, du bist dein eigner General
Es zählt nur was du tust
Was du sagst wir sehr schnell völlig egal
Und schon sind 99 Helden da mit ganz viel Mut
Und 99 Sprüchen und davon alle gut
Doch wo bleiben 99 Taten
Kann mir das einer von euch Ratten verraten
Alle sagen immer sie wollen so frei sein
In den Süden fahren und überall dabei sein
Doch willst du dich von Zwängen entfernen
Musst du die Selbstbefreiung erlernen
Ganz gleich was sie dir sagen, es kommt kein Ritter, der dich befreit
Denn die Schlüssel zu den Schellen hälst du schon bereit
Und schon sind 99 Helden da mit ganz viel Mut
Und 99 Sprüchen und davon alle gut
Doch wo bleiben 99 Taten
Kann mir das einer von euch Ratten verraten
99 Sprüche, 99 Helden...

99 héros

Des choses extraordinaires m'attendent
Des choses extraordinaires aussi pour toi
Tu dois juste apprendre à les apercevoir
Sinon tu finiras par être étouffé par la routine
Peu importe ce qu'ils te disent, tu es ton propre général
Seule compte ce que tu fais
Ce que tu dis devient très vite complètement indifférent
Et voilà que 99 héros arrivent avec beaucoup de courage
Et 99 proverbes, et tous sont bons
Mais où restent 99 actions
Est-ce que l'un de vous rats peut me le dire ?
Tout le monde dit toujours qu'ils veulent être libres
Aller au sud et être partout
Mais si tu veux te libérer des contraintes
Il faut apprendre l'auto-libération
Peu importe ce qu'ils te disent, aucun chevalier ne viendra te libérer
Car tu as déjà les clés des chaînes
Et voilà que 99 héros arrivent avec beaucoup de courage
Et 99 proverbes, et tous sont bons
Mais où restent 99 actions
Est-ce que l'un de vous rats peut me le dire ?
99 proverbes, 99 héros...