Текст и перевод песни Joachim Deutschland - 99 Helden

99 Helden

Sagenhafte Sachen warten auf mich
Sagenhafte Sachen auch für dich
Du musst nur lernen sie zu erblicken
Sonst wirst du sicher im Alltag ersticken
Ganz gleich was sie dir sagen, du bist dein eigner General
Es zählt nur was du tust
Was du sagst wir sehr schnell völlig egal
Und schon sind 99 Helden da mit ganz viel Mut
Und 99 Sprüchen und davon alle gut
Doch wo bleiben 99 Taten
Kann mir das einer von euch Ratten verraten
Alle sagen immer sie wollen so frei sein
In den Süden fahren und überall dabei sein
Doch willst du dich von Zwängen entfernen
Musst du die Selbstbefreiung erlernen
Ganz gleich was sie dir sagen, es kommt kein Ritter, der dich befreit
Denn die Schlüssel zu den Schellen hälst du schon bereit
Und schon sind 99 Helden da mit ganz viel Mut
Und 99 Sprüchen und davon alle gut
Doch wo bleiben 99 Taten
Kann mir das einer von euch Ratten verraten
99 Sprüche, 99 Helden...

99 героев

Сказочные вещи ждут меня,
Сказочные вещи и тебя.
Ты должна лишь научиться их замечать,
Иначе в серых буднях будешь задыхаться.
Не важно, что тебе говорят, ты - свой собственный генерал,
Имеет значение лишь то, что ты делаешь,
А что говоришь - быстро потеряет всякий смысл.
И вот уже 99 героев с огромной отвагой здесь,
И 99 поговорок, каждая из которых - клад.
Но где же 99 поступков?
Может, кто-то из вас, трусишки, мне скажет?
Все твердят, что хотят быть свободными,
На юг поехать, быть вездесущими.
Но если ты хочешь избавиться от оков,
Тебе нужно научиться освобождать себя самой.
Не важно, что тебе говорят, не явится рыцарь, чтобы тебя спасти,
Ведь ключи от всех дверей уже у тебя в руках.
И вот уже 99 героев с огромной отвагой здесь,
И 99 поговорок, каждая из которых - клад.
Но где же 99 поступков?
Может, кто-то из вас, трусишки, мне скажет?
99 поговорок, 99 героев...