Текст и перевод песни Joachim Deutschland - Haare

Haare

Es sind nur wenige da auf der Welt die mich hassen
Die es tun wissen nicht was sie alles verpassen
Dabei gibt es nur eine Erklärung
Warum Menschen sich die Schädel rasiern
Sie sind neidisch auf meine Haare
Sie sind neidisch auf meine Frisur
Sie sind neidisch auf schwarze und weiße Paare
Ich frage mich dann immer warum nur
Also gehe ich promt ins CDU-Hauptquartier
Ich frage Herrn Stoiber 'Warum hassen du mir'
Er sagt es gibt wirklich nur eine Erklärung
Warum ich für das Kanzleramt kandidier
Er ist neidisch auf meine Haare
Er ist neidisch auf meine Frisur
Er ist neidisch auf schwarze und weiße Paare
Ich frage mich dann immer warum nur
Ach schlagt mir doch bitte die Fresse ein
Und holt eure Freunde denn wer traut sich schon allein
Ich sag euch egal wie oft ihr mich schlagt
Bloß weil ihr versagt
Ihr werdet niemals so sein wie ich
Genau wie ich
Neidisch auf meine Haare
Neidisch auf meine Frisur
Neidisch auf schwarze und weiße Paare
Sie sind neidisch auf meine Haare
Sie sind neidisch auf meine Frisur
Sie sind neidisch auf schwarze und weiße Paare
Ich frage mich dann immer warum nur

Волосы

В этом мире мало кто меня ненавидит,
А те, кто ненавидит, не знают, что теряют.
Ведь есть лишь одна причина,
Почему люди бреют свои головы налысо:
Они завидуют моим волосам,
Завидуют моей причёске,
Завидуют чёрно-белым парам.
И я каждый раз спрашиваю себя, почему?
Поэтому я иду прямиком в штаб-квартиру ХДС
И спрашиваю господина Штойбера: "Почему ты меня ненавидишь?"
Он отвечает, что есть лишь одна причина,
Почему я баллотируюсь на пост канцлера:
Он завидует моим волосам,
Завидуют моей причёске,
Завидуют чёрно-белым парам.
И я каждый раз спрашиваю себя, почему?
Эх, да врежьте вы мне по морде,
И приводите друзей, кто осмелится прийти один?
Говорю вам, сколько бы вы меня ни били,
Только потому, что вы лузеры,
Вам никогда не стать мной.
Точно таким же, как я,
Завидующим моим волосам,
Завидующим моей причёске,
Завидующим чёрно-белым парам.
Они завидуют моим волосам,
Завидуют моей причёске,
Завидуют чёрно-белым парам.
И я каждый раз спрашиваю себя, почему?