Текст и перевод песни Joachim Deutschland - Kopf Hoch

Kopf Hoch

Bist du über dreißig
Und vielleicht frustriert
Masturbierst du fleißig dann
Bist du die Richtige für mich
Gehst du mit deiner Freundin
Nachts von Bar zu Bar
Sagst du dir dabei ständig
Seit Jahrn sind schon keine echten Männer mehr da
Kopf hoch, denn jetzt kommt
Deutschland in deine Stadt
Mit viel Herz für alle satt
Ob Schwarz oder Weißbrot – reich ider nicht
Deutschland hält was er verspricht
Bist du dreiunszwanzig
Schon seit Jahrn liiert
Du sagst: gib mirs ganz oder gar nicht
Doch er hat das bis heut noch nicht kapiert
Er berührt dich immer sachte
Öffnet dir die Tür
Doch geht's ans Eingemachte
Hat er nach dem Entree keinen Appetit mehr
Kopf hoch, denn jetzt kommt
Deutschland in deine Stadt
Mit viel Herz für alle satt
Ob Maike und Franzi
Oder Esther und Anikaaaaaaa
Lass dich nicht runterkriegen
Denn der Weg ist das Ziel
Der längste Fluss der Nil – vielleicht
Musst du dein herz besiegen
Hast du das falsche Ziel verfolgt
Glaub einfach deinem gefühl
Genau wie der Nil
Weil alles fließt

Head Up

Are you over thirty
And perhaps frustrated
Do you masturbate diligently then
Are you the right one for me
Do you go with your girlfriend
From bar to bar at night
Do you tell yourself constantly
There have been no real men for years
Head up, because now comes
Germany to your city
With a big heart for everyone who is full
Whether black or white bread - rich or not
Germany keeps his promises
Are you twenty-three
Have you been in a relationship for years
You say: give it to me all or nothing
But he hasn't understood that until today
He always touches you gently
Opens the door for you
But when it comes to the point
After the entree, he has no more appetite
Head up, because now comes
Germany to your city
With a big heart for everyone who is full
Whether Maike and Franzi
Or Esther and Anikaaaaaaa
Don't let yourself be discouraged
Because the journey is the destination
The longest river, the Nile - perhaps
You have to conquer your heart
Have you pursued the wrong goal
Just trust your feelings
Exactly like the Nile
Because everything flows