Текст и перевод песни Joachim Deutschland - Satt

Satt

6 Uhr morgens,
Es ist schon wieder einmal zu spät,
Um ins bett zu gehen,
Denn die vögel brüllen schon.
Ich treff franz aufm Weg zur Arbeit,
Er hat nen grauen Anzug an.
Und das passende Gesicht dazu.
Und auch er fängt schon an zu klagen,
Wie stressig doch die Arbeit ist.
Warum geht Franz jeden Tag zur Arbeit
Frag ich mich? Warum kündigt er nicht?
Spuckt dem Boss ins Gesicht
Und nimmt Geigenunterricht?
Ich hab euch satt mit euren weinerlichen Klagen,
Ich euch satt mit eurem Weichei-Geschrei...
Ich hab euch satt, dass ihr gegen Frieden seid,
Mit dem Reichtum, den ihr von Geburt an habt.
Du hast nen Fernseher in jedem Zimmer,
Deine Tochter en Mobiltelefon,
Dabei ist sie erst 5 Jahre alt.
Doch sie fängt schon an zu klagen,
Dass das Geld nicht auf der Karte reicht.
Dein Sohn kriegt als erstes Auto,
Ein Mercedes Cabrio
Und er fährt betrunken gegen nen Baum.
Und auch du fängst dich an zu fragen,
Ob die Entscheidung richtig war.
Warum lässt du deine Kinder nicht auf eigenen Füßen stehen?
Macht den Geldbeutel zu, lass die Kinder in Ruh,
Sonst werden sie ganz genau wie du!
Ich hab euch satt mit euren weinerlichen Klagen,
Ich hab euch satt mit eurem Weichei-Geschrei.
Ich hab euch satt, dass ihr gegen Frieden seid,
Mit dem Reichtum, den ihr von Geburt an habt.
(Dicker Geldbeutel, dickes Auto in der Garage,
Aber Eier wie Erdnüsse, was soll das? Hahaha.
Uhuu, Uhuu... der Fernseher ist viel zu klein.
Uhuu, Uhuu... das Auto passt in die Garage nicht rein.
Uhuu, lalalala
Ich hab euch satt mit euren weinerlichen Klagen,
Ich hab euch satt mit eurem Weichei-Geschrei,
Ich hab euch satt, dass ihr gegen Frieden seid,
Mit dem Reichtum, den ihr von Geburt an,
Von Geburt an, von Geburt an, von Geburt an,
Von Geburt an, von Geburt an... habt!
Hahahahaha

Fed up

6 am,
It's too late once more,
To go to bed,
Because the birds are already calling.
I meet Franz on the way to work,
He's wearing a grey suit.
And has the face to match.
And he also starts to complain,
How stressful the job is.
Why does Franz go to work every day
I ask myself? Why doesn't him quit?
Spit in his boss's face
And take violin lessons?
I'm fed up with your whining complaints,
I'm fed up with your wimpy whining...
I'm fed up that you're against peace,
With the wealth you've had from birth.
You have a television in every room,
Your daughter has a mobile phone,
Even though she's only 5 years old.
But she already starts to complain,
That the money on the card isn't enough.
Your son gets his first car,
A Mercedes convertible
And he drives drunk into a tree.
And you too start to ask yourself,
Whether the decision was the right one.
Why don't you let your children stand on their own two feet?
Close the purse, leave the children alone,
Otherwise they'll become exactly like you!
I'm fed up with your whining complaints,
I'm fed up with your wimpy whining.
I'm fed up that you're against peace,
With the wealth you've had from birth.
(Fat wallet, fat car in the garage,
But balls like peanuts, what's that? Hahaha.
Uhuu, Uhuu... the TV is much too small.
Uhuu, Uhuu... the car doesn't fit in the garage.
Uhuu, lalalala
I'm fed up with your whining complaints,
I'm fed up with your wimpy whining,
I'm fed up that you're against peace,
With the wealth you've had from birth,
From birth, from birth, from birth,
From birth, from birth... have!
Hahahahaha