Текст и перевод песни Joachim Deutschland - Satt

Satt

6 Uhr morgens,
Es ist schon wieder einmal zu spät,
Um ins bett zu gehen,
Denn die vögel brüllen schon.
Ich treff franz aufm Weg zur Arbeit,
Er hat nen grauen Anzug an.
Und das passende Gesicht dazu.
Und auch er fängt schon an zu klagen,
Wie stressig doch die Arbeit ist.
Warum geht Franz jeden Tag zur Arbeit
Frag ich mich? Warum kündigt er nicht?
Spuckt dem Boss ins Gesicht
Und nimmt Geigenunterricht?
Ich hab euch satt mit euren weinerlichen Klagen,
Ich euch satt mit eurem Weichei-Geschrei...
Ich hab euch satt, dass ihr gegen Frieden seid,
Mit dem Reichtum, den ihr von Geburt an habt.
Du hast nen Fernseher in jedem Zimmer,
Deine Tochter en Mobiltelefon,
Dabei ist sie erst 5 Jahre alt.
Doch sie fängt schon an zu klagen,
Dass das Geld nicht auf der Karte reicht.
Dein Sohn kriegt als erstes Auto,
Ein Mercedes Cabrio
Und er fährt betrunken gegen nen Baum.
Und auch du fängst dich an zu fragen,
Ob die Entscheidung richtig war.
Warum lässt du deine Kinder nicht auf eigenen Füßen stehen?
Macht den Geldbeutel zu, lass die Kinder in Ruh,
Sonst werden sie ganz genau wie du!
Ich hab euch satt mit euren weinerlichen Klagen,
Ich hab euch satt mit eurem Weichei-Geschrei.
Ich hab euch satt, dass ihr gegen Frieden seid,
Mit dem Reichtum, den ihr von Geburt an habt.
(Dicker Geldbeutel, dickes Auto in der Garage,
Aber Eier wie Erdnüsse, was soll das? Hahaha.
Uhuu, Uhuu... der Fernseher ist viel zu klein.
Uhuu, Uhuu... das Auto passt in die Garage nicht rein.
Uhuu, lalalala
Ich hab euch satt mit euren weinerlichen Klagen,
Ich hab euch satt mit eurem Weichei-Geschrei,
Ich hab euch satt, dass ihr gegen Frieden seid,
Mit dem Reichtum, den ihr von Geburt an,
Von Geburt an, von Geburt an, von Geburt an,
Von Geburt an, von Geburt an... habt!
Hahahahaha

Satt

6 heures du matin,
C'est déjà trop tard,
Pour aller au lit,
Car les oiseaux chantent déjà.
Je rencontre Franz sur le chemin du travail,
Il porte un costume gris.
Et le visage qui va avec.
Et lui aussi se plaint déjà,
À quel point le travail est stressant.
Pourquoi Franz va-t-il travailler tous les jours ?
Je me demande ? Pourquoi ne démissionne-t-il pas ?
Crache au visage du patron
Et prend des cours de violon ?
J'en ai assez de tes plaintes pleurnichardes,
J'en ai assez de tes cris de mauviette...
J'en ai assez de ton opposition à la paix,
Avec la richesse que tu as depuis ta naissance.
Tu as une télévision dans chaque pièce,
Ta fille a un téléphone portable,
Alors qu'elle n'a que 5 ans.
Mais elle se plaint déjà,
Que l'argent ne suffit pas sur la carte.
Ton fils a une première voiture,
Une Mercedes Cabriolet
Et il s'est cogné contre un arbre en étant ivre.
Et toi aussi tu commences à te demander,
Si la décision était la bonne.
Pourquoi ne laisses-tu pas tes enfants se débrouiller seuls ?
Ferme ton portefeuille, laisse les enfants tranquilles,
Sinon, ils finiront comme toi !
J'en ai assez de tes plaintes pleurnichardes,
J'en ai assez de tes cris de mauviette.
J'en ai assez de ton opposition à la paix,
Avec la richesse que tu as depuis ta naissance.
(Portefeuille épais, grosse voiture dans le garage,
Mais des couilles comme des cacahuètes, qu'est-ce que c'est ? Hahahaha.
Uhuu, Uhuu... la télé est trop petite.
Uhuu, Uhuu... la voiture ne rentre pas dans le garage.
Uhuu, lalalala
J'en ai assez de tes plaintes pleurnichardes,
J'en ai assez de tes cris de mauviette,
J'en ai assez de ton opposition à la paix,
Avec la richesse que tu as depuis ta naissance,
Depuis ta naissance, depuis ta naissance, depuis ta naissance,
Depuis ta naissance, depuis ta naissance... tu as !
Hahahahaha