Текст и перевод песни Joachim Deutschland - Treue

Treue

Du sagst ich bin nicht mehr
Der ich einmal war
Und ich gebe dir mein Wort
Gestern war nicht alles wunderbar
Meine Kräfte waren
In alle Richtungen verstreut
Immer wusst ich was ich will
Und bis heut hab ich noch nichts bereut
Ich lebe mein Leben
Nicht nach deinen Regeln
Deine Grenzen und Verbote
Interessieren mich nicht
Ich werde noch höher streben
Trete auf deinem Himmel
Meine Sterne siehst du nicht
Denn sie strahlen nur mir ins Gesicht
Du hast so viele Worte
Ohne jeglichen Klang
Kennst die Welt doch nicht dich selbst
Trau dich mal an deine Seele ran
Du legst dich fest ohne Nachhalt
Würdest du dir vertrauen
Für wahre Größe fehlt dir der Mut
Mit kleinen Siegen bist du schon bedient
Ich lebe mein Leben
Nicht nach deinen Regeln
Deine Grenzen und Verbote
Interessieren mich nicht
Ich werde noch höher streben
Trete auf deinem Himmel
Meine Sterne siehst du nicht
Denn sie strahlen nur in mein Gesicht
Sollten wir uns wiedersehen
Wirst du verstehen
Dass ich nicht platzen werde vor Glück
Denn wenn du im Stillen denkst
Dass du mir was schenkst
Bist du schief gewickelt
SLASH
Denn auch wer das Licht erblickt
Is falsch verbunden
Wenn er denkt, dass er was dafür kriegt
Verkalkulier dich nicht
Die Schuld trägst du, nicht ich
Meine Welt, sie dreht sich auch ohne dich, ohne dich
Ich lebe mein Leben
Nicht nach deinen Regeln
Deine Grenzen und Verbote
Interessieren mich nicht
Ich werde noch höher streben
Trete auf deinem Himmel
Meine Sterne siehst du nicht
Denn sie strahlen nur mir ins Gesicht
Ich lebe mein leben
Nicht nach deinen Regeln
Deine Grenzen und Verbote
Interessieren mich nicht
Ich werde noch höher streben
Trete auf deinem Himmel
Meine Sterne siehst du nicht
Denn sie strahlen nur mir ins Gesicht

Loyalty

You say I no longer am
The one I once used to be
And I'll give you my word
Yesterday was not at all a dream
All my energies were
Scattered to all winds
I always knew what I wanted
And till now I've not regretted
I live my life
Not by your rules
Your borders and prohibitions
Don't interest me
I'll still strive for greater heights
Tread on your heaven
You don't see my stars
Since they only shine in my face
You have so many words
Without any sound
You know the world, but not yourself
Dare to approach yourself
You commit without reserve
Were you to trust yourself
You lack the courage for true greatness
With small victories, you're already happy
I live my life
Not by your rules
Your borders and prohibitions
Don't interest me
I'll still strive for greater heights
Tread on your heaven
You don't see my stars
Since they only shine in my face
If we should see each other again
You'll understand
That I won't bubble over with joy
Since when you quietly think
That you've given me something
You're bonkers
SLASH
For even he who sees the light
Is wrongly connected
If he thinks he'll get something in return
Don't miscalculate
You bear the guilt, not me
My world, it also turns without you, without you
I live my life
Not by your rules
Your borders and prohibitions
Don't interest me
I'll still strive for greater heights
Tread on your heaven
You don't see my stars
Since they only shine in my face
I live my life
Not by your rules
Your borders and prohibitions
Don't interest me
I'll still strive for greater heights
Tread on your heaven
You don't see my stars
Since they only shine in my face