Текст и перевод песни Joachim Witt - Bis Ans Ende Der Zeit

Bis Ans Ende Der Zeit

Ich sah dich nie so hilflos vor mir stehen bis die Nachricht kam
Die Trauer legte sich über den Platz, der voller Sonne war
Dein leerer Blick verlor sich in der Menge, die im Echo schwamm
Und es war egal, ob alle deinen Blick verstehen

Denn ich teile dein Schmerz
Und ich teile dein Leid
Und ich teile dein Empfinden
Bis ans Ende der Zeit
Und ich streich dir das Haar
Und ich halte dich warm
Zur Nacht

Nach einer Zeit der Schwermut kam das Licht zurück in deine Welt
Welch Glück, was für ein wunderbarer Sieg wenn der Mut nicht erlischt
Auch wenn die Schatten mal den Vorhang ziehen weil es oft so ist
So steh ich zu dir, bis du Glück erneut entdeckst

Denn ich teile dein Schmerz
Und ich teile dein Leid
Und ich teile dein Empfinden
Bis ans Ende der Zeit
Und ich streich dir das Haar
Und ich halte dich warm
Zur Nacht

Denn ich teile dein Schmerz
Und ich teile dein Leid
Und ich teile dein Empfinden
Bis ans Ende der Zeit
Und ich streich dir das Haar
Und ich halte dich warm
In Armen

Until the End of Time

I have never seen you so helpless before me until the news came
Mourning settled over the place, which was full of sun
Your empty gaze was lost in the crowd, which swam in the echo
And it didn't matter if everyone could understand your gaze

Because I share your pain
And I share your sorrow
And I share your feelings
Until the end of time
And I stroke your hair
And I keep you warm
At night

After a time of sadness, the light came back into your world
What luck, what a wonderful victory when courage does not die out
Even if the shadows sometimes draw the curtains because it is often so
I will stand by you, until you find happiness again

Because I share your pain
And I share your sorrow
And I share your feelings
Until the end of time
And I stroke your hair
And I keep you warm
At night

Because I share your pain
And I share your sorrow
And I share your feelings
Until the end of time
And I stroke your hair
And I keep you warm
In my arms