Текст и перевод песни Joachim Witt - Bis Ans Ende Der Zeit

Bis Ans Ende Der Zeit

Ich sah dich nie so hilflos vor mir stehen bis die Nachricht kam
Die Trauer legte sich über den Platz, der voller Sonne war
Dein leerer Blick verlor sich in der Menge, die im Echo schwamm
Und es war egal, ob alle deinen Blick verstehen

Denn ich teile dein Schmerz
Und ich teile dein Leid
Und ich teile dein Empfinden
Bis ans Ende der Zeit
Und ich streich dir das Haar
Und ich halte dich warm
Zur Nacht

Nach einer Zeit der Schwermut kam das Licht zurück in deine Welt
Welch Glück, was für ein wunderbarer Sieg wenn der Mut nicht erlischt
Auch wenn die Schatten mal den Vorhang ziehen weil es oft so ist
So steh ich zu dir, bis du Glück erneut entdeckst

Denn ich teile dein Schmerz
Und ich teile dein Leid
Und ich teile dein Empfinden
Bis ans Ende der Zeit
Und ich streich dir das Haar
Und ich halte dich warm
Zur Nacht

Denn ich teile dein Schmerz
Und ich teile dein Leid
Und ich teile dein Empfinden
Bis ans Ende der Zeit
Und ich streich dir das Haar
Und ich halte dich warm
In Armen

Jusqu'à la fin des temps

Je ne t'avais jamais vu aussi impuissante devant moi jusqu'à ce que la nouvelle arrive
La tristesse s'est abattue sur l'endroit qui était baigné de soleil
Ton regard vide s'est perdu dans la foule qui flottait dans l'écho
Et peu importait que tout le monde comprenne ton regard

Car je partage ta douleur
Et je partage ta souffrance
Et je partage tes sentiments
Jusqu'à la fin des temps
Et je te caresse les cheveux
Et je te tiens au chaud
La nuit

Après une période de tristesse, la lumière est revenue dans ton monde
Quel bonheur, quelle victoire merveilleuse lorsque le courage ne s'éteint pas
Même si les ombres tirent parfois le rideau parce que c'est souvent le cas
Je suis là pour toi jusqu'à ce que tu retrouves le bonheur

Car je partage ta douleur
Et je partage ta souffrance
Et je partage tes sentiments
Jusqu'à la fin des temps
Et je te caresse les cheveux
Et je te tiens au chaud
La nuit

Car je partage ta douleur
Et je partage ta souffrance
Et je partage tes sentiments
Jusqu'à la fin des temps
Et je te caresse les cheveux
Et je te tiens au chaud
Dans mes bras