Текст и перевод песни Joachim Witt - Dein Lied

Dein Lied

Wenn im Sturm die Haare fliegen
Seh ich dein Gesicht
Du willst nicht die Zeit besiegen
Denn das brauchst du nicht

Wilder Mund aus Taubertal
Zerrst mich vor Gericht
Keiner wird dich je verbiegen
Denn du lebst dein Ich

Wie ein Vogel hier im Fallwind
Wie ein Schrei in lauer Nacht

Ich sing dein Lied, wo immer du bist
Ich sing dein Lied von eroberten Träumen
Ich sing dein Lied, egal wo du bist
Ich sing dein Lied
Wann wirst du wieder bei mir sein?

Wenn die alten Wunden brennen
Seh ich dein Gesicht
Ich will keine Zeit verschwenden
Denn ich lieb nur dich

Heller Mund aus Taubertal
Zerrst mich vor Gericht
Keiner muss sein Leben geben
Lieb dich wie mein Ich

Ta chanson

Lorsque mes cheveux volent dans la tempête
Je vois ton visage
Tu ne veux pas vaincre le temps
Car tu n'en as pas besoin

Lèvres sauvages de Taubertal
Tu me déchires devant le tribunal
Personne ne te fera jamais plier
Car tu vis ton "moi"

Comme un oiseau dans le vent qui tombe
Comme un cri dans la nuit douce

Je chante ta chanson, où que tu sois
Je chante ta chanson de rêves conquis
Je chante ta chanson, peu importe où tu sois
Je chante ta chanson
Quand reviendras-tu auprès de moi ?

Lorsque les vieilles blessures brûlent
Je vois ton visage
Je ne veux pas perdre de temps
Car je t'aime seulement toi

Lèvres brillantes de Taubertal
Tu me déchires devant le tribunal
Personne n'a besoin de donner sa vie
Je t'aime comme mon "moi"