Текст и перевод песни Joachim Witt - Der Sturm

Der Sturm

Zu zäh zieh'n die Wolken
Ein Gewitterregen naht
Ich sitze auf der Veranda
Der Hund hat sich vor Angst verscharrt

Der Mond sieht keine Chance mehr
Bevor das Unheil sich erbricht
Verwundet flieht ein Falke
Als Bote durch das fahle Licht

Der Sturm, er schleudert sein Angesicht über dich
Der Sturm, Verwüstung und Donnerhall, überall

Blitze fällen alte Bäume
Und sie bohren sich ins Haus
Mit Schweiß vor Angst sitz ich im Keller
Und es geh'n die Lichter aus

Wasser strömt unaufhörlich
Mit dem Schlamm ins Kellerloch
Ich kämpfe mich in Windeseile
Aus dem Loch und lebe noch

Der Sturm, er schleudert sein Angesicht über dich
Der Sturm, Verwüstung und Donnerhall, überall
Der Sturm, er schickt eine Wasserwand quer durchs Land
Der Sturm, wer nicht schon im Schlamm versinkt der ertrinkt

Boote kommen, zieh'n vorüber
Keiner sieht mich in der Nacht
Lichter schwenken immer wieder
Doch keines hat mich ausgemacht

Kalte Fluten zerrn am Körper
Werde starr vor Kälte schon
Spüre mich hinübergleiten
Auf den heißbegehrten Thron

The Storm

The clouds pull along too tenaciously
A thunderstorm is approaching
I am sitting on the veranda
The dog has buried himself in fear

The moon no longer sees a chance
Before the calamity vomits itself out
A wounded falcon flees
As a messenger through the pale light

The storm, it hurls its face at you
The storm, devastation and thunder, everywhere

Lightning strikes fell old trees
And they bore into the house
I sit in the basement in a cold sweat of fear
And the lights go out

Water pours incessantly
With the mud into the cellar
I fight my way at top speed
Out of the hole and I'm still alive

The storm, it hurls its face at you
The storm, devastation and thunder, everywhere
The storm, it sends a wall of water across the land
The storm, who does not already sink in the mud, drown

Boats come, pass by
No one sees me in the night
Lights swing again and again
But none have identified me

Cold floods tear at my body
Am already stiff with cold
Feel myself drifting over
To the coveted throne