Текст и перевод песни Joachim Witt - Die Flucht

Die Flucht

Wenn die Sonne über Norddeutschland steht
Und der Herbst sich an dem Sommer vergeht
Saugt die Seele sich in den Wintergeist
Mit dem sie in die dunkle Schlucht verreist

Zieh'n wie Stürme, die Gedanken flieh'n

Wenn mein Körper von der Jahreslast
Bedrohlich schwankt und mein Gesicht erblasst
Spiel'n die Gedanken mir den größten Streich
Und schlagen meinen Lebenshunger weich

Meine Sinne! Meine Sinne!

Побег

Когда солнце стоит над Северной Германией,
И осень сменяет собой лето,
Моя душа погружается в зимний дух,
С которым она отправляется в темное ущелье.

Мы несемся, словно буря, мысли улетают прочь.

Когда мое тело, измученное грузом года,
Грозит рухнуть, и лицо мое бледнеет,
Мысли играют со мной злую шутку,
И утоляют мой голод по жизни.

Мои чувства! Мои чувства!