Текст и перевод песни Joachim Witt - Geist an das Licht

Geist an das Licht

Warum keine Liebe und Wunder
Alle verreckt
Alles riecht nach Feuer und Zunder
Leichen im Dreck

Tote säumen die sandigen Straßen
Als wär' es normal
Diese Bilder sind nicht nur schrecklich
Sondern fies und brutal

Das könntest auch du sein
Genau so wie ich
Im Zeichen der Angst
Denkt jeder an sich

Bringt wieder Frieden ins Land
Reicht euch die blutende Hand
Schickt euer Feindbild ins Nichts
Holt euren Geist an das Licht

Und so verbrennt deine Heimat
Ohne Verbot
Und so schicken die Alten
Den Kindern den Tod

Bringt wieder Frieden ins Land
Reicht euch die blutende Hand
Schickt euer Feindbild ins Nichts
Holt euren Geist an das Licht

Bringt wieder Frieden ins Land
Reicht euch die blutende Hand
Schickt euer Feindbild ins Nichts
Holt euren Geist an das Licht

Das könntest auch du sein
Genau so wie ich
Im Zeichen der Angst
Denkt jeder an sich

Bringt wieder Frieden ins Land
Reicht euch die blutende Hand
Schickt euer Feindbild ins Nichts
Holt euren Geist an das Licht

Bringt wieder Frieden ins Land
Reicht euch die blutende Hand
Schickt euer Feindbild ins Nichts
Holt euren Geist an das Licht

Holt euren Geist an das Licht

Esprit à la lumière

Pourquoi pas d'amour et de miracles
Tout le monde est mort
Tout sent le feu et l'amadou
Des cadavres dans la boue

Des morts bordent les rues sablonneuses
Comme si c'était normal
Ces images ne sont pas seulement terribles
Mais aussi méchantes et brutales

Tu pourrais être aussi
Exactement comme moi
Sous le signe de la peur
Tout le monde pense à soi

Ramène la paix dans le pays
Tends-moi ta main ensanglantée
Envoie ton ennemi imaginaire dans le néant
Ramène ton esprit à la lumière

Et ainsi, ta patrie brûle
Sans interdiction
Et ainsi, les vieux
Envoient la mort aux enfants

Ramène la paix dans le pays
Tends-moi ta main ensanglantée
Envoie ton ennemi imaginaire dans le néant
Ramène ton esprit à la lumière

Ramène la paix dans le pays
Tends-moi ta main ensanglantée
Envoie ton ennemi imaginaire dans le néant
Ramène ton esprit à la lumière

Tu pourrais être aussi
Exactement comme moi
Sous le signe de la peur
Tout le monde pense à soi

Ramène la paix dans le pays
Tends-moi ta main ensanglantée
Envoie ton ennemi imaginaire dans le néant
Ramène ton esprit à la lumière

Ramène la paix dans le pays
Tends-moi ta main ensanglantée
Envoie ton ennemi imaginaire dans le néant
Ramène ton esprit à la lumière

Ramène ton esprit à la lumière