Текст и перевод песни Joachim Witt - Herr der Berge

Herr der Berge

Stürme, immer wieder Stürme
Überall zerbirst das Holz
Blitze, immer wieder Blitze
Donner fegen durch das Tal

Felsen, immer wieder Felsen
Lösen sich aus steiler Wand
Schreie, immer wieder Schreie
Rübezahl besucht das Land

Über so viele Jahre
Wurde er nicht gesehen
Er ist der Herr der Berge
Wild und verwöhnt

Menschen, viele, viele Menschen
Einige trifft seine Wut
Zauber, tiefer, tiefer Zauber
Sich verwandeln tut ihm gut

Über so viele Jahre
Wurde er nicht gesehen
Er ist der Herr der Berge
Wild und verwöhnt

Über so viele Jahre
Wurde er nicht gesehen
Er ist der Herr der Berge
Wild und verwöhnt

Über so viele Jahre
Wurde er nicht gesehen
Er ist der Herr der Berge
Wild und verwöhnt

Erde, tief in dieser Erde
Geisterfahrt zum Mittelpunkt
Heimat, das ist seine Heimat
Das macht unser Leben bunt

Stürme, Stürme, Blitze, Blitze
Felsen, Felsen, Schreie Schreie

Lord of the Mountains

Storms, storms again and again
Everywhere the wood is shattered
Lightning, lightning again and again
Thunder sweeps through the valley

Rocks, rocks again and again
Break away from the steep wall
Cries, cries again and again
Rübezahl visits the land

For so many years
He has not been seen
He is the lord of the mountains
Wild and untamed

People, many, many people
Some are seized by his fury
Magic, deep, deeper magic
It does him good to transform himself

For so many years
He has not been seen
He is the lord of the mountains
Wild and untamed

For so many years
He has not been seen
He is the lord of the mountains
Wild and untamed

For so many years
He has not been seen
He is the lord of the mountains
Wild and untamed

Earth, deep in this earth
Ghostly journey to the center
Home, that’s his home
That makes our life colorful

Storms, storms, lightning, lightning
Rocks, rocks, cries cries