Текст и перевод песни Joachim Witt - Ich will leben

Ich will leben

Wer die Macht versteht, der wird nicht aus der Welt fallen
Wer sie hintergeht, dem wird sie um die Ohren knallen
Jeder wird mal gehn und auf dem Bette liegen
Oder auch im Dreck, dann lässt sich nichts mehr biegen

Aus Versehen wird nichts gehen
Ich will leben, ich will leben, ich will leben
Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Sprechen wird zur Last, wenn die Worte fehlen
Eskalierter Hass, wenn Menschen Menschen quälen
Will keiner raus, aus dieser Machtspirale
Dann gibt es Krieg mit neuen Opferschalen

Aus Versehen wird nichts gehen
Ich will leben, ich will leben, ich will leben
Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Je veux vivre

Celui qui comprend le pouvoir ne tombera pas du monde
Celui qui le déjoue, il lui explosera aux oreilles
Tout le monde ira un jour et sera sur son lit
Ou même dans la saleté, alors rien ne pourra plus être plié

Rien ne se passera par inadvertance
Je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre
Mille fois j'ai vu du chagrin
Personne ne ressuscitera

Parler deviendra un fardeau quand les mots manqueront
La haine exacerbée, quand les humains torturent les humains
Personne ne veut sortir de cette spirale de pouvoir
Alors il y aura la guerre avec de nouveaux bols de victimes

Rien ne se passera par inadvertance
Je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre
Mille fois j'ai vu du chagrin
Personne ne ressuscitera

Mille fois j'ai vu du chagrin
Personne ne ressuscitera

Mille fois j'ai vu du chagrin
Personne ne ressuscitera

Mille fois j'ai vu du chagrin
Personne ne ressuscitera