Текст и перевод песни Joachim Witt - Ja, Ja...

Ja, Ja...

Ich bin auf Wanderschaft
Den Rucksack voll mit neuer Lebenskraft
Und mein Kompass zeigt den Weg
Durch eine bunte Welt
Wer sich freut, ist angenehm
Wer nichts sagt, muß in der Ecke stehn'
Wer den Bogen raus hat, der ist Edelmann
Du, meine süße Betonwand
Du passt nicht in mein Traumland
Ja, das ist wahr
Ja, ja, das ist wahr
Ich seh' die Sterne hell und schön
Und seh' wie – kaum noch Menschen in die Kirche gehen'
Es macht mich wild vor Wut, wenn eine Burschenschaft
Duch mein Gemüsebeet marschiert
Doch Du bist wirklich wunderbar
Denn Du bringst Stimmung in die Menschenschar
Helau – Alaaf und abgelacht
Wird immer wieder gerne auf Befehl gemacht –
Ja, ja, ja
Du, meine süße Betonwand
Du passt nicht in mein Traumland
Ja, das ist wahr
Ja, ja, das ist wahr

Oui, Oui...

Je suis en voyage
Mon sac à dos rempli de nouvelle énergie
Et ma boussole indique le chemin
À travers un monde coloré
Celui qui se réjouit est agréable
Celui qui ne dit rien doit rester dans le coin
Celui qui a le talent est un gentleman
Toi, mon doux mur de béton
Tu ne rentres pas dans mon pays de rêve
Oui, c'est vrai
Oui, oui, c'est vrai
Je vois les étoiles brillantes et belles
Et je vois comment - il y a de moins en moins de gens qui vont à l'église
Ça me rend fou de rage quand une fraternité
Marche sur mon potager
Mais tu es vraiment magnifique
Parce que tu apportes de l'ambiance à la foule
Helau - Alaaf et on rit
C'est toujours fait avec plaisir sur ordre -
Oui, oui, oui
Toi, mon doux mur de béton
Tu ne rentres pas dans mon pays de rêve
Oui, c'est vrai
Oui, oui, c'est vrai