Текст и перевод песни Joachim Witt - Jetzt Und Ehedem

So schwer mein Herz
So trüb die Zeit
Und nie genügen
Es zieht mich in den Strudel weit
Wehmut, Schmerz und Vergnügen
Ich kann den Himmel kaum mehr seh'n
Den maienblauen
So überstürmen wilde Wehen
Mich jetzt mit Lust und Grauen

Jetzt und ehedem

Mein zuckend Herz
Ich warf es hin
Nur um zu rasten
Und wälzte drüber Lustgewinn
Schmerz, Wissen, Bergeslasten
Ob es sich quält und drückt und engt
In wilden Stunden
Da schleudert's flammend und versengt
Empor was es gebunden hat

Jetzt und ehedem

Oh Ruhe, Fremdling meiner Zeit
Ich grüsse dich
Aus der stummen Einsamkeit
Wo ich mein Leben büße
Aus meines Lebensbrunnenquell
In heiligen Fluten
Ich schau auf dich und lass es still
Mein herz verbluten

Jetzt und ehedem

Так тяжело на сердце,
Так тоскливо время,
И никогда не бывает достаточно.
Это затягивает меня в водоворот далеко.
Печаль, боль и удовольствие
Я больше не могу видеть небо.
Майские голубые
Так бушуют дикие схватки,
Меня теперь с вожделением и ужасом

Сейчас и раньше

Мое вздрагивающее сердце
Я бросил его
только для того, чтобы мчаться.
И катался по нему, получая удовольствие.
Боль, знания, горные нагрузки
Будет ли это мучить, давить и стеснять
В дикие часы
И вот он, пылающий и опаленный,
Возвышаясь над тем, что связывало его

Сейчас и раньше

О покой, пришелец моего времени,
Я приветствую тебя
Из немого одиночества
Где я искупаю свою жизнь.
Из источника моей жизни
В священных потоках
Я смотрю на тебя и молчу,
Мое сердце истекает кровью.

Сейчас и раньше