Mi Amor - Joachim Witt перевод на русский

Mi Amor

Er flüster "Oh, mi amor,
Bevor Du gehst:"
Er winselt "Oh, mi amor,
Da, wo Du stehst."
Sie blinzelt, "Oh, mi amor,
Ich sag' immer nein
So reizvoll, oh mi amor,
Kannst Du gar nicht sein."

Er steht
Ihr im Weg
Sie dreht
Sich im Kreis

Er leckt sie, "Oh, mi amor",
Beißt zärtlich zu
Sie streckt sich, "Oh, mi amor",
Und der Wind macht huuuuu

Er steht
Verdreht
Sie dreh'n
Sich im Kreis

Der Rüde vom Wasserturm
Verschwindet in der Nacht
Die Hündin, sie lauscht ihm noch nach
Der Rüde vom Wasserturm
Versucht es Tag und Nacht
Die Hündin ist lange noch wach

Nun friert er, kleiner Mi Amor,
Und das Fell ist naß
Er stellt sich unter's hohe Tor
Wo die Hündin wacht

Und er steht
Verdreht Sie dreh'n sich im Kreis

Der Rüde vom Wasserturm
Verschwindet in der Nacht
Die Hündin, sie lauscht ihm noch nach
Der Rüde vom Wasserturm
Versucht es Tag und Nacht
Die Hündin ist lange noch wach

Моя любовь

Он шепчет: "О, любовь моя,
Прежде чем ты уйдешь..."
Он скулит: "О, любовь моя,
Там, где ты стоишь".
Она прищуривается: "О, любовь моя,
Я всегда говорю "нет",
Таким неотразимым, о любовь моя,
Тебе все равно не быть".

Он стоит
У нее на пути
Она кружится
Вокруг

Он лижет ее: "О, любовь моя",
Нежно кусает
Она тянется: "О, любовь моя",
И ветер воет хуuuuu

Он стоит
Вертится
Они кружатся
Вокруг

Кобель с водонапорной башни
Исчезает в ночи
Сука все еще прислушивается к нему
Кобель с водонапорной башни
Пытается днем и ночью
Сука долго не спит

Теперь он замерз, мой маленький милый,
И шерсть мокрая
Он встает под высокие ворота
Где сторожит сука

И он стоит
Вертится Она кружится вокруг

Кобель с водонапорной башни
Исчезает в ночи
Сука все еще прислушивается к нему
Кобель с водонапорной башни
Пытается днем и ночью
Сука долго не спит