Текст и перевод песни Joachim Witt - Ohne Dich

Ohne Dich

Ich hör deine Stimme noch so als wärst du hier
Trage dein Gedankengut ganz tief in mir
Und ich leide die Erinnerung und ich leide den Verlust
Bin alleine ohne dich
Ich hätte anders gelebt, hätte ich das gewusst

Und immer wenn der Wind durch die Straßen fegt
Bin ich ohne dich hier
Ohne dich
Und immer wenn der Stern in mir untergeht
Bin ich ohne dich hier

Ohne dich
Und immer wenn der Wind durch die Straßen fegt
Bin ich ohne dich hier
Ohne dich
Und immer wenn der Stern in mir untergeht
Bin ich ohne dich hier
Ohne dich

Nur ein kurzer Abschiedskuss steht im Tagebuch
Sehne mich nach so viel mehr, hab es doch versucht
Und ich denke an die Sommerluft und ich spüre das warme Licht
Du hast mich immer aufgebaut
Hab in die Zukunft gesehen und sie zeigt nur dich

Und immer wenn der Wind durch die Straßen fegt
Bin ich ohne dich hier
Ohne dich
Und immer wenn der Stern in mir untergeht
Bin ich ohne dich hier
Ohne dich

Und immer wenn der Wind durch die Straßen fegt
Bin ich ohne dich hier
Ohne dich
Und immer wenn der Stern in mir untergeht
Bin ich ohne dich hier
Ohne dich hier

Und immer wenn der Wind durch die Straßen fegt
Bin ich ohne dich hier
Ohne dich
Und immer wenn der Stern in mir untergeht
Bin ich ohne dich hier
Ohne dich

Und immer wenn der Wind durch die Straßen fegt
Bin ich ohne dich hier
Ohne dich
Und immer wenn der Stern in mir untergeht
Bin ich ohne dich hier
Ohne dich
Nur ein kurzer Abschiedskuss
Und wieder bin ich ohne dich
Bin ich ohne dich hier, ohne dich

Nur ein kurzer Abschiedskuss
Und wieder bin ich ohne dich
Bin ich ohne dich hier, ohne dich

Nur ein kurzer Abschiedskuss
Und wieder bin ich ohne dich
Bin ich ohne dich hier, ohne dich

Nur ein kurzer Abschiedskuss
Und wieder bin ich ohne dich
Bin ich ohne dich hier, ohne dich

Und wieder bin ich ohne dich
Und wieder bin ich ohne dich

Sans toi

J'entends encore ta voix comme si tu étais là
Je porte tes pensées au plus profond de moi
Et je souffre du souvenir et je souffre de la perte
Je suis seul sans toi
J'aurais vécu différemment, si j'avais su

Et chaque fois que le vent balaie les rues
Je suis ici sans toi
Sans toi
Et chaque fois que l'étoile en moi se couche
Je suis ici sans toi

Sans toi
Et chaque fois que le vent balaie les rues
Je suis ici sans toi
Sans toi
Et chaque fois que l'étoile en moi se couche
Je suis ici sans toi
Sans toi

Seul un bref baiser d'adieu figure dans le journal intime
J'aspire à tant plus, j'ai essayé
Et je pense à l'air d'été et je ressens la lumière chaude
Tu m'as toujours soutenu
J'ai regardé vers l'avenir et il ne montre que toi

Et chaque fois que le vent balaie les rues
Je suis ici sans toi
Sans toi
Et chaque fois que l'étoile en moi se couche
Je suis ici sans toi
Sans toi

Et chaque fois que le vent balaie les rues
Je suis ici sans toi
Sans toi
Et chaque fois que l'étoile en moi se couche
Je suis ici sans toi
Sans toi ici

Et chaque fois que le vent balaie les rues
Je suis ici sans toi
Sans toi
Et chaque fois que l'étoile en moi se couche
Je suis ici sans toi
Sans toi

Et chaque fois que le vent balaie les rues
Je suis ici sans toi
Sans toi
Et chaque fois que l'étoile en moi se couche
Je suis ici sans toi
Sans toi
Seul un bref baiser d'adieu
Et je suis à nouveau sans toi
Je suis ici sans toi, sans toi

Seul un bref baiser d'adieu
Et je suis à nouveau sans toi
Je suis ici sans toi, sans toi

Seul un bref baiser d'adieu
Et je suis à nouveau sans toi
Je suis ici sans toi, sans toi

Seul un bref baiser d'adieu
Et je suis à nouveau sans toi
Je suis ici sans toi, sans toi

Et je suis à nouveau sans toi
Et je suis à nouveau sans toi