Текст и перевод песни Joachim Witt - Sonne hat Sie gesagt

Sonne hat Sie gesagt

Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Fernes Licht bricht durch die Ewigkeit,
Warmer Strahl in unserer klaten Zeit.
Violett zeigt sich das Himmelszelt,
Pharmazie heisst unsere neue Welt.
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Gehirne verlieren die Kraft zum Gehen,
Gedanken im Kopf verderben im Stehen.
Muskulatur im Sonnenbankrausch
Bringt neue Ekzeme auf Glieder und Bauch.
Die Erde erzittert zum tausendsten Mal,
Gliederzucken universal.
Meine Augen sind trocken und manchmal auch feucht,
Meine Beine behaart, wie vom Affen gezeugt,
Meine Stirn, wie der Watzmann, computergerecht,
Mein Mund so spitz, wie der Schnabel vom Specht.
Mein Hirn, ein Kalender von Störelementen
Und mein echtes Bedürfnis ist "Schiffe versenken".
Verlorene Zeit ist verlorenes Glück,
Die Sonne bekommt keine Wärme zurück.
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Batteriebetrieb um Viertel vor Zwölf,
Herzmassage und aus Geld mach Geld.
Freundlich, freundlich, schön,
Freundlich, freundlich, immer schön.
Ich, ich, ich und ich, ich, ich
Ich, ich, ich und ich freue mich über Dich,
Und Du freust Dich über mich,
Du wie ich, Du wie ich.
Lalalalalala...
Verlorene Zeit ist verlorenes Glück,
Die Sonne bekommt keine Wärme zurück.
Weisst Du das?
Weisst Du das?
Ich frag Dich, weisst Du das?
Weisst Du das?
Haaaaallo...
Weisst Du das?
Verlorene Zeit ist verlorenes Glück,
Die Sonne bekommt keine Wärme zurück.

The Sun She Said

The sun she said, the sun she said
The sun she said, the sun she said
A distant light breaks through the eternity
A warm ray in our cold time
The violet sky is the canvas
Pharmacy is the name of our new world
The sun she said, the sun she said
The sun she said, the sun she said
Brains lose their walking strength
Thoughts in the head spoil when standing
Musculature in the tanning bed craze
Brings new eczema to limbs and belly
The earth trembles for the thousandth time
Muscle twitches universal
My eyes are dry and sometimes wet
My legs are hairy, as if fathered by an ape
My forehead, like the Watzmann, computer-correct
My mouth as pointed as a woodpecker's beak
My brain, a calendar of disruptive elements
And my real need is "Battleship"
Wasted time is wasted happiness
The sun gets no warmth back
The sun she said, the sun she said
The sun she said, the sun she said
Battery operation at a quarter to twelve
Heart massage and turning money into money
Friendly, friendly, beautiful,
Friendly, friendly, always beautiful.
Me, me, me and me, me, me
Me, me, me and me am happy about you
And you are happy about me
You like me, you like me
Lalalalalala...
Wasted time is wasted happiness
The sun gets no warmth back.
Do you know that?
Do you know that?
I ask you, do you know that?
Do you know that?
Haaaaallo...
Do you know that?
Wasted time is wasted happiness
The sun gets no warmth back.