Текст и перевод песни Joachim Witt - Wiedersehen woanders
Die
Wolkenwand
trug
Trauer
Облачная
стена
несла
печаль
Und
die
Vögel
sangen
nicht.
И
птицы
не
пели.
Schneeflocken
fielen
lautlos
Бесшумно
падали
снежинки
Im
trüben
Januarlicht.
В
тусклом
январском
свете.
Die
Leere
kam
so
viel
zu
früh
Пустота
пришла
слишком
рано
Und
die
Wunder
viel
zu
spät.
И
чудеса
слишком
запоздали.
Du
hast
dein
schönstes
Lächeln
eingefrorn,
У
тебя
застыла
твоя
самая
красивая
улыбка,
Für
deinen
allerletzten
Weg.
За
твой
последний
путь.
Und
ich
schreib
dir:
И
я
напишу
тебе:
Auf
Wiedersehen
Woanders
До
свидания
в
другом
месте
Mit
all
den
Tränen
und
dem
Schmerz
Со
всеми
слезами
и
болью
Ja,
ich
schreib
dir:
Да,
я
напишу
тебе:
Auf
Wiedersehen
Woanders
До
свидания
в
другом
месте
Wir
lassen
los
und
lassen
gehn
Мы
отпустим,
и
пусть
gehn
Und
kehren
heim
И
вернуться
домой
Und
kehren
heim
И
вернуться
домой
Die
Fahnen
wehn
auf
Halbmast
Флаги
развеваются
на
полубаке
Und
der
Regen
summt
sein
Lied
И
дождь
напевает
свою
песню
Die
Frage
nach
dem
Sinn,
der
keinen
Sinn
ergibt.
Вопрос
о
смысле,
который
не
имеет
смысла.
Ich
suche
deinen
Namen,
Я
ищу
твое
имя,
Doch
der
fehlt
hier
an
der
Wand.
Но
его
здесь,
на
стене,
не
хватает.
Ich
steh
im
Garten
der
Errinerung
Я
стою
в
саду
очищения
Und
es
kommt
langsam
bei
dir
an.
И
это
медленно
приходит
к
тебе.
Und
ich
schreib
dir:
И
я
напишу
тебе:
Auf
Wiedersehen
Woanders
До
свидания
в
другом
месте
Mit
all
den
Tränen
und
dem
Schmerz
Со
всеми
слезами
и
болью
Ja,
ich
schreib
dir:
Да,
я
напишу
тебе:
Auf
Wiedersehen
Woanders
До
свидания
в
другом
месте
Wir
lassen
los
und
lassen
gehn
Мы
отпустим,
и
пусть
gehn
Und
kehren
heim.
И
возвращайтесь
домой.
Ja,
ich
schreib
dir:
Да,
я
напишу
тебе:
Auf
Wiedersehen
Woanders
До
свидания
в
другом
месте
Mit
all
den
Tränen
und
dem
Schmerz
Со
всеми
слезами
и
болью
Ja,
ich
schreib
dir:
Да,
я
напишу
тебе:
Auf
Wiedersehen
Woanders
До
свидания
в
другом
месте
Wir
lassen
los
und
lassen
gehn
Мы
отпустим,
и
пусть
gehn
Und
kehren
heim
И
вернуться
домой
Und
kehren
heim
И
вернуться
домой
Auf
Wiedersehen
Woanders
До
свидания
в
другом
месте
Auf
Wiedersehen
Woanders
До
свидания
в
другом
месте
Auf
Wiedersehen
Woanders
До
свидания
в
другом
месте
Auf
Wiedersehen
Woanders
До
свидания
в
другом
месте
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: martin engler
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.