Текст и перевод песни Joacim Cans - Välkommen hem

Välkommen hem

Här står jag då igen på den plats som kallas hem
Där kölden oftast blev för sträng, där isen ligger än
Där fågelsången ekar falskt i dur, i ur och skur
Där varje människa sover lugnt och tryggt uti sin bur

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Aldrig mera

Jag går längs lugna gatan där förändring inte fanns
Där allt var som det skulle va, i kvadrat, i tusenfalt

Välkommen hem till "Orwell's eighty-four"
Välkommen tillbaka dit tiden aldrig når
Välkommen hem till mitt "nineteen eighty-four"
Där det enda kvar att göra var att gå

Där dörrarna hålls stängda i hopp om att ingen ser
Där fryser vi från värmen,den som bara bryter ner
När inga ögon ser, de blundar, inga öron hör
Då faller man till sist, och det är fallet som förgör

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
För alltid fallna

Välkommen hem till "Orwell's eighty-four"
Välkommen tillbaka dit tiden aldrig når
Välkommen hem till mitt "nineteen eighty-four"
Där det enda kvar att göra var att gå

I ettans alla fönster stråle blid i julefrid
Värmen strömmar ut i nattens retrofyllda nid
Där famnar aldrig fångar, dit där händer aldrig når
Där växer inga rosor, bara taggar i sina snår

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Aldrig mera
Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Aldrig mera

Välkommen hem

Välkommen hem till "Orwell's eighty-four"
Välkommen tillbaka dit tiden aldrig når
Välkommen hem till mitt "nineteen eighty-four"

Bienvenue chez toi

Me voilà de retour à l'endroit que l'on appelle la maison
Où le froid était souvent trop intense, où la glace est encore présente
Où le chant des oiseaux résonne faux en majeur, dans tous les temps
Où chaque personne dort paisiblement et en sécurité dans sa cage

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Plus jamais

Je marche le long de la rue tranquille où le changement n'existait pas
Où tout était comme il devait être, au carré, mille fois

Bienvenue chez toi dans "Orwell's eighty-four"
Bienvenue de retour là où le temps n'arrive jamais
Bienvenue chez toi dans mon "nineteen eighty-four"
Où la seule chose qui restait à faire était de partir

Où les portes sont gardées fermées dans l'espoir que personne ne voit
Où nous gèlons de la chaleur, celle qui ne fait que détruire
Quand aucun œil ne voit, ils ferment les yeux, aucune oreille n'entend
Alors on finit par tomber, et c'est la chute qui détruit

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Tombés pour toujours

Bienvenue chez toi dans "Orwell's eighty-four"
Bienvenue de retour là où le temps n'arrive jamais
Bienvenue chez toi dans mon "nineteen eighty-four"
Où la seule chose qui restait à faire était de partir

Dans toutes les fenêtres du premier étage, un rayon de soleil brille dans la paix de Noël
La chaleur se déverse dans la nuit remplie de rétro-mépris
Où les bras n'attrapent jamais, là où les mains n'arrivent jamais
Où les roses ne poussent pas, il n'y a que des épines dans leurs ronces

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Plus jamais
Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Plus jamais

Bienvenue chez toi

Bienvenue chez toi dans "Orwell's eighty-four"
Bienvenue de retour là où le temps n'arrive jamais
Bienvenue chez toi dans mon "nineteen eighty-four"