Det känns perfekt (You Might Think) - Joakim Berg перевод на немецкий

Det känns perfekt (You Might Think)

Åh, jag kan verka galen
Som hänger här med dig
Men bara att jag fått chansen
Betyder allt för mig
Du är klart speciell
Ja, du är min modell
Det kan låta knasigt
Du kanske blir förskräckt
Jag kan verka galen
Men det känns perfekt

Kanske verkar det jätteknäppt
Men ändå är det sant
Du strålar och du gnistrar
En slipad diamant
Du är klart speciell
Och du kör för fulla spjäll
Det kan låta knasigt
Men jag föll direkt
Jag kan verka galen
Men det känns perfekt

Och det är svårt
Svårt att förstå
Allt rullar på
Så snabbt ändå

Och du bara gasar
Bromsar aldrig in
Du bara gasar

Ja, alltså, folk har sagt att jag fånar mig
En tokig, fix idé
Men jag tror, faktiskt, att det ordnar sig
Bara du är me'
Du är klart speciell
Du är helt sensationell
Det kan låta knasigt
Att du har så'n effekt
Jag kan verka galen
Men det känns perfekt
Ooh
Ja, det känns perfekt
Ja, det känns perfekt

Es fühlt sich perfekt an (You Might Think)

Oh, ich mag verrückt erscheinen
Wenn ich hier mit dir abhänge
Aber allein, dass ich die Chance bekommen habe
Bedeutet mir alles
Du bist wirklich besonders
Ja, du bist mein Modell
Es mag verrückt klingen
Du wirst vielleicht erschreckt sein
Ich mag verrückt erscheinen
Aber es fühlt sich perfekt an

Vielleicht scheint es total verrückt
Aber trotzdem ist es wahr
Du strahlst und du funkelst
Ein geschliffener Diamant
Du bist wirklich besonders
Und du gibst Vollgas
Es mag verrückt klingen
Aber ich habe mich sofort verguckt
Ich mag verrückt erscheinen
Aber es fühlt sich perfekt an

Und es ist schwer
Schwer zu verstehen
Alles läuft
Trotzdem so schnell

Und du gibst einfach Gas
Bremst niemals ab
Du gibst einfach Gas

Ja, also, Leute haben gesagt, dass ich mich albern anstelle
Eine verrückte fixe Idee
Aber ich glaube, tatsächlich, dass es sich regeln wird
Solange du dabei bist
Du bist wirklich besonders
Du bist total sensationell
Es mag verrückt klingen
Dass du so eine Wirkung hast
Ich mag verrückt erscheinen
Aber es fühlt sich perfekt an
Ooh
Ja, es fühlt sich perfekt an
Ja, es fühlt sich perfekt an