Текст и перевод песни Joakim Berg - Det känns perfekt (You Might Think)

Det känns perfekt (You Might Think)

Åh, jag kan verka galen
Som hänger här med dig
Men bara att jag fått chansen
Betyder allt för mig
Du är klart speciell
Ja, du är min modell
Det kan låta knasigt
Du kanske blir förskräckt
Jag kan verka galen
Men det känns perfekt

Kanske verkar det jätteknäppt
Men ändå är det sant
Du strålar och du gnistrar
En slipad diamant
Du är klart speciell
Och du kör för fulla spjäll
Det kan låta knasigt
Men jag föll direkt
Jag kan verka galen
Men det känns perfekt

Och det är svårt
Svårt att förstå
Allt rullar på
Så snabbt ändå

Och du bara gasar
Bromsar aldrig in
Du bara gasar

Ja, alltså, folk har sagt att jag fånar mig
En tokig, fix idé
Men jag tror, faktiskt, att det ordnar sig
Bara du är me'
Du är klart speciell
Du är helt sensationell
Det kan låta knasigt
Att du har så'n effekt
Jag kan verka galen
Men det känns perfekt
Ooh
Ja, det känns perfekt
Ja, det känns perfekt

C'est parfait (You Might Think)

Oh, je peux paraître fou
De traîner ici avec toi
Mais juste d'avoir eu cette chance
Signifie tout pour moi
Tu es vraiment spéciale
Oui, tu es mon modèle
Cela peut paraître bizarre
Tu pourrais être effrayée
Je peux paraître fou
Mais c'est parfait

Peut-être que ça semble vraiment stupide
Mais pourtant c'est vrai
Tu rayonnes et tu sparkles
Un diamant taillé
Tu es vraiment spéciale
Et tu fonces à fond
Cela peut paraître bizarre
Mais je suis tombé tout de suite
Je peux paraître fou
Mais c'est parfait

Et c'est difficile
Difficile à comprendre
Tout roule
Si vite quand même

Et tu n'arrêtes pas d'accélérer
Ne freines jamais
Tu n'arrêtes pas d'accélérer

Oui, je veux dire, les gens ont dit que j'étais fou
Une idée folle, fixe
Mais je pense, en fait, que ça va s'arranger
Si tu es avec moi
Tu es vraiment spéciale
Tu es tout simplement sensationnelle
Cela peut paraître bizarre
Que tu aies un tel effet
Je peux paraître fou
Mais c'est parfait
Ooh
Oui, c'est parfait
Oui, c'est parfait