Текст и перевод песни Joakim - This is my Life

This is my Life

In 1976
I was born in Paris
In 1978
I drowned in a swimming pool, in Miami
In 1981
I fed my brother with a cigarette
In 1983
All my favorite Italo songs were recorded
In 1986
I fell in love with a Vietnamese girl
In 1987
I saw a video of Madonna
In 1989
I enjoyed playing for [?]
In 1990
The world went to war
In 1991
I was listening to Jimmy Hendrix on the school-bus
In 1992
I kissed a blonde girl who looked like Madonna
In 1993
I started to wear lumberjack XL shirts
In 1994
I saw the women of my life on a steam train
In 1995
I got my first two warped records
In 1996
I failed trying to mix those two records
In 1997
I saw the Wu-tang clan live in Paris
In 1998
I was in love with the wrong girl
In 1999
I spent the summer record shopping in L.A
In 2000
I believed in the internet and started a website
In 2003
I went to Japan for the second time
In 2005
I thought it was time to become an adult

This is my life
What will you do with it
How do you change it
How do you stick to it
What is the price
Of holding on to your dreams
I just want to try
To keep feeling true to me

We won't give up
(We won't give up)
We won't give up (give up)
We won't give up (give up)
We will never

C'est ma vie

En 1976
Je suis né à Paris
En 1978
Je me suis noyé dans une piscine, à Miami
En 1981
J'ai nourri mon frère avec une cigarette
En 1983
Toutes mes chansons Italo préférées ont été enregistrées
En 1986
Je suis tombé amoureux d'une fille vietnamienne
En 1987
J'ai vu une vidéo de Madonna
En 1989
J'ai aimé jouer pour [?]
En 1990
Le monde est allé en guerre
En 1991
J'écoutais Jimmy Hendrix dans le bus scolaire
En 1992
J'ai embrassé une fille blonde qui ressemblait à Madonna
En 1993
J'ai commencé à porter des chemises bûcheron XL
En 1994
J'ai vu les femmes de ma vie dans un train à vapeur
En 1995
J'ai eu mes deux premiers disques déformés
En 1996
J'ai échoué en essayant de mixer ces deux disques
En 1997
J'ai vu le Wu-tang clan en live à Paris
En 1998
J'étais amoureux de la mauvaise fille
En 1999
J'ai passé l'été à faire du shopping de disques à L.A
En 2000
J'ai cru en internet et j'ai créé un site web
En 2003
Je suis allé au Japon pour la deuxième fois
En 2005
J'ai pensé qu'il était temps de devenir un adulte

C'est ma vie
Que vas-tu en faire ?
Comment la changer ?
Comment y rester fidèle ?
Quel est le prix
De s'accrocher à ses rêves ?
Je veux juste essayer
De rester vrai envers moi-même

On n'abandonnera pas
(On n'abandonnera pas)
On n'abandonnera pas (abandonner)
On n'abandonnera pas (abandonner)
On ne le fera jamais