Текст и перевод песни Joan Antonio - Otra Vez

Otra Vez

Después que dije que no volvería a verte,
Me arrepentí bebe,
Quiero tenerte otra vez
Esos ojitos cada vez que me miran amor,
Me derriten el corazón,
Me ponen en tensión
Siempre peleamos y términamos haciendolo,
En el mismo lugar bebe,
Nuestro fuego no muere,
Vuelvo y se enciende
Y a pasado el tiempo y seguimos aquí otra vez,
Quisiera recordar bebe,
Cuando a mi te entregaste,
No puedo olvidarte
Y a pasado el tiempo y seguimos aquí otra vez,
Quisiera recordar bebe,
Cuando a mi te entregaste,
No puedo olvidarte.
El que repite amores,
Repite errores,
Ya te lo han dicho muchas canciones, pero si tú me extrañas y yo te extraño pues tu y yo vamos a repetir las posiciones,
Que haciamos en el cuarto y la cocina,

Nuestro romance lo escuchaba hasta la vecina

...
Y me gusta así cuando te trepas baby encima de mi,
Te empiezo a seducir oh!
Y es que no puedes olvidarte,
De el único que sabe tocarte.
Y a pasado el tiempo y seguimos aquí otra vez,
Quisiera recordar bebe, cuando a mi te entregaste,
No puedo olvidarte
Y a pasado el tiempo y seguímos aquí otra vez,
Quisiera recordar bebe, cuando a mi te entregaste,
No puedo olvidarte.
Ando recordando esos momentos bellísimos,
Cuando tú y yo lo haciamos riquizimo,
Pero,
En verdad no nos quisimos,
Nos volvimos a encontrar y lo hicimos otra vez.
Todo empezó en un cuarto con velas,
Yo bañandote de nutella,
Lamiendo tu cuerpo de abajo hacía arriba,
Tu diciendo que no pares,
Para que yo siga baby
Siempre pelemos pero me pones mal, no lo puedo negar,
Tu piel se comienza a erizar empiezo a maquinear baby
Siempre peleamos pero me pones mal,
No lo puedo negar,
Tu piel se comienza a erizar empiezo a maquinear baby
Y a pasado el tiempo y seguimos aquí otra vez,
Quisiera recordar bebe cuando a mi te entregaste,
No puedo olvidarte
Y me gusta así cuando te trepas baby encima de mi,
Te empiezo a seducir oh! y es que no puedes olvidarte,
De el único que sabe tocarte
...

Encore une fois

Après avoir dit que je ne te reverrais plus,
Je le regrette bébé,
Je veux te retrouver
Ces yeux chaque fois qu'ils me regardent mon amour,
Ils me font fondre le cœur,
Ils me mettent en tension
On se dispute toujours et on finit par le faire,
Au même endroit bébé,
Notre feu ne meurt pas,
Je reviens et il s'enflamme
Et le temps a passé et nous sommes encore ici, encore une fois,
J'aimerais me souvenir bébé,
Lorsque tu t'es donnée à moi,
Je ne peux pas t'oublier
Et le temps a passé et nous sommes encore ici, encore une fois,
J'aimerais me souvenir bébé,
Lorsque tu t'es donnée à moi,
Je ne peux pas t'oublier.
Celui qui répète les amours,
Répète les erreurs,
On te l'a déjà dit dans beaucoup de chansons, mais si tu me manques et que je te manque, alors toi et moi allons répéter les positions,
Que nous faisions dans la chambre et la cuisine,

Notre romance était entendue même par la voisine

...
Et j'aime ça comme ça quand tu t'installes bébé sur moi,
Je commence à te séduire oh !
Et c'est que tu ne peux pas t'oublier,
Du seul qui sait te toucher.
Et le temps a passé et nous sommes encore ici, encore une fois,
J'aimerais me souvenir bébé, quand tu t'es donnée à moi,
Je ne peux pas t'oublier
Et le temps a passé et nous sommes encore ici, encore une fois,
J'aimerais me souvenir bébé, quand tu t'es donnée à moi,
Je ne peux pas t'oublier.
Je me rappelle ces moments magnifiques,
Quand toi et moi on le faisait, c'était génial,
Mais,
En vérité, on ne s'est jamais aimés,
On s'est retrouvés et on l'a fait encore une fois.
Tout a commencé dans une chambre avec des bougies,
Je te baignais de Nutella,
Leckant ton corps de bas en haut,
Tu disais de ne pas t'arrêter,
Pour que je continue bébé
On se dispute toujours mais tu me rends fou, je ne peux pas le nier,
Ta peau commence à se hérisser, je commence à machinoter bébé
On se dispute toujours mais tu me rends fou,
Je ne peux pas le nier,
Ta peau commence à se hérisser, je commence à machinoter bébé
Et le temps a passé et nous sommes encore ici, encore une fois,
J'aimerais me souvenir bébé quand tu t'es donnée à moi,
Je ne peux pas t'oublier
Et j'aime ça comme ça quand tu t'installes bébé sur moi,
Je commence à te séduire oh ! et c'est que tu ne peux pas t'oublier,
Du seul qui sait te toucher
...