Текст и перевод песни Joan Armatrading - Alice

Alice is acting very, very strange
Face almost perfect
But her mind′s deranged
She's got a blissful smile
Though a sad exchange for life
Alice expecting a perfect day
Luminous daydreams
Homecoming strays
Alice in wonderland
Acting polite
Is it what she knows
Or what she invites
Alice responding to father′s will
That refuses the lie
Swears she won't kill
Alice in wonderland
Wondering why
It's harder to live than it is to die
Alice in wonderland
Acting polite
Is it what she knows
Or what she invites
Alice responding to father′s will
That refuses the lie
Swears she won′t kill

Алиса ведет себя очень, очень странно.
Лицо почти идеальное
Но она не в своем уме.
У нее блаженная улыбка.
Хотя это печальный обмен на жизнь.
Элис ждет идеального дня.
Яркие грезы наяву
Бездомные возвращающиеся домой
Алиса в стране чудес
Вести себя вежливо
Это то что она знает
Или то, что она приглашает?
Алиса подчиняется воле отца.
Это отвергает ложь.
Клянется, что не убьет.
Алиса в стране чудес
Интересно почему
Жить труднее, чем умереть.
Алиса в стране чудес
Вести себя вежливо
Это то что она знает
Или то, что она приглашает?
Алиса подчиняется воле отца.
Это отвергает ложь.
Клянется, что не убьет.