Текст и перевод песни Joan Armatrading - All the Way from America

All the Way from America

You called all the way from America
And said hang on to love girl
But the weeks and the months and the tears
Passed by
And my eyes couldn't stand the strain
Of that promised love
All the way from America
You called all the way from America
And said I'll soon be home girl
But the years and the tears and the fears
Passed by
And my heart couldn't stand the pain
Of that promised love
All the way from America
All the way from America
I stayed all alone and I waited 'round
For you to knock at my door
But the knock never came and no ring
At all
And now I sit and wonder why
You made that first call
All the way from America
I don't believe I'll stay here
I don't think I wanna wait here any more
And if you search for me baby
Better bring some more love than you declared
All the way from America

Весь путь из Америки

Ты звонил мне из далекой Америки,
И говорил: "Держись за любовь, девочка",
Но недели, и месяцы, и слезы
Прошли,
И мои глаза не могли вынести напряжения
От этой обещанной любви
Из далекой Америки.
Ты звонил мне из далекой Америки,
И говорил: "Скоро буду дома, девочка",
Но годы, и слезы, и страхи
Прошли,
И мое сердце не могло вынести боли
От этой обещанной любви
Из далекой Америки.
Из далекой Америки...
Я оставалась одна и ждала,
Когда ты постучишь в мою дверь.
Но стука так и не было, и звонка
Тоже.
И теперь я сижу и думаю, зачем
Ты сделал тот первый звонок
Из далекой Америки.
Я не думаю, что останусь здесь,
Я не думаю, что хочу ждать здесь больше.
И если ты будешь искать меня, милый,
Лучше принеси больше любви, чем ты обещал
Из далекой Америки.