Текст и перевод песни Joan Armatrading - Can't Get Over (How I Broke Your Heart)

Can't Get Over (How I Broke Your Heart)

Tried to do the best for you
Things I said
Were meant to last
Loved you so
I hate to go
I feel strong with you
I know I deserve this
If I could change the hands of time
Turn back the page
I can't get over
How I broke your heart
And the moment
That I lost my pride
And I can't forget
That look in your eyes
You were begging me
Don't make you cry
Loved you so
I almost said
I was home alone
But i couldn't see you more hurt
When you found out the lie
Not your fault
Not your fault
I know I've deceived you
I let my head be ruled While my conscience told me
If I get caught
Our love will end
I didn't seem to care
Now I can't get over
How I broke your heart
And the moment
That I lost my pride
And I can't forget
That look in your eyes
You were begging me
Don't make you cry
Now I can't get over
How I tore my whole world apart
I can't get over
How I broke your heart
And the moment
And I can't forget
That look in your eyes
You were begging me
Love you so I always will
Though you're miles from me
And I can't get over
How I tore my whole world apart
I can get over
How I broke your heart
And the moment
And I can't forget
That look in your eyes
You were begging me
I can get over
How I broke your heart
And the moment
That I lost my pride
And I can't forget
That look in your eyes
You were begging me
Don't make you cry

Не могу забыть (Как я разбила тебе сердце)

Старалась сделать для тебя всё возможное,
Мои слова
Должны были длиться вечно.
Так любила тебя,
Ненавижу уходить.
С тобой я чувствую себя сильной.
Знаю, я это заслужила.
Если бы я могла повернуть время вспять,
Перевернуть страницу...
Не могу забыть,
Как я разбила тебе сердце,
И тот момент,
Когда я потеряла свою гордость.
И не могу забыть
Тот взгляд в твоих глазах,
Ты умолял меня
Не доводить тебя до слёз.
Так любила тебя,
Я чуть не сказала,
Что была дома одна,
Но я не могла видеть твою боль,
Когда ты узнал о лжи.
Ты не виноват,
Ты не виноват.
Знаю, я тебя обманула.
Я позволила разуму взять верх, хотя совесть твердила мне,
Что если меня поймают,
Нашей любви придёт конец.
Казалось, мне было всё равно.
Теперь я не могу забыть,
Как я разбила тебе сердце,
И тот момент,
Когда я потеряла свою гордость.
И не могу забыть
Тот взгляд в твоих глазах,
Ты умолял меня
Не доводить тебя до слёз.
Теперь я не могу забыть,
Как я разрушила весь свой мир.
Не могу забыть,
Как я разбила тебе сердце,
И тот момент...
И не могу забыть
Тот взгляд в твоих глазах,
Ты умолял меня...
Так люблю тебя и всегда буду любить,
Хотя ты далеко от меня.
И не могу забыть,
Как я разрушила весь свой мир.
Могу забыть,
Как я разбила тебе сердце,
И тот момент...
И не могу забыть
Тот взгляд в твоих глазах,
Ты умолял меня...
Могу забыть,
Как я разбила тебе сердце,
И тот момент,
Когда я потеряла свою гордость.
И не могу забыть
Тот взгляд в твоих глазах,
Ты умолял меня
Не доводить тебя до слёз.