Текст и перевод песни Joan Armatrading - Crazy For You

Crazy For You

I wanted you when and I want you now
And I always will
I wanted the best and you are the best
Please, don't leave
I don't want you to go
I'm a fool for you, baby
I just want you to know
I'm a fool for you, baby
Talked with a friend
We were up all night
We were looking at words
I searched for the ones
That would change your mind
Please
I just want you to know
I'm a fool for you, baby
I just want you to know
I'm a fool for you, baby
In this strange and troubled world
In this strange and troubled world
In this strange and troubled world
I just lost my mind
Let's clean the slate and start again
Don't leave me unforgiven
And I want you to know
My life is in your hands
I just want you to know
It's only you
I wasn't looking for someone else
And even intimate times I felt
Like I was watching another life
In another world, in another time
And all the while my heart was crying
Crying like a little child
'Cos all I wanted was you, so much
But I just couldn't help myself
And I want you to know
You have the smile that I'm after
I just want you to know
I'm crazy, crazy for you
For your laughter
For your love

Без ума от тебя

Я хотела тебя тогда и хочу тебя сейчас,
И всегда буду хотеть.
Я хотела лучшего, а ты и есть лучший.
Пожалуйста, не уходи.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Я без ума от тебя, милый.
Я просто хочу, чтобы ты знал.
Я без ума от тебя, милый.
Говорила с подругой,
Мы проговорили всю ночь.
Мы смотрели на слова,
Я искала те,
Что могли бы изменить твоё решение.
Пожалуйста,
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Я без ума от тебя, милый.
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Я без ума от тебя, милый.
В этом странном и беспокойном мире,
В этом странном и беспокойном мире,
В этом странном и беспокойном мире,
Я просто потеряла рассудок.
Давай начнём всё сначала с чистого листа.
Не оставляй меня непрощённой.
И я хочу, чтобы ты знал,
Моя жизнь в твоих руках.
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Что есть только ты.
Я не искала никого другого,
И даже в моменты близости мне казалось,
Что я наблюдаю за другой жизнью
В другом мире, в другое время.
И всё это время моё сердце плакало,
Плакало, как маленький ребёнок,
Потому что я так сильно хотела только тебя,
Но ничего не могла с собой поделать.
И я хочу, чтобы ты знал,
У тебя та самая улыбка, которую я ищу.
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Я без ума, без ума от тебя,
От твоего смеха,
От твоей любви.