Текст и перевод песни Joan Armatrading - D. N. A.

D. N. A.

Please sit down
Tell me what you got to say
Now there's a difference between truth and lies
I can check
I've got your DNA
Now look me right between the eyes
Tell me when I saw you
And your new lady friend
What were you talking about
When you laughed
And your two cheeks met
What were you talking about
Let us talk
In the morning, babe
I've got your DNA and the lie detect
How I thought I could change you, babe
All those flies buzzing round your head
Look at me
There's nothing new over there
You've seen that stereo a thousand times
Lift your head
And lift my spirits up
Because you know
I'm dying deep inside
Don't you care about me
Are you looking for freedom
Is that what you're thinking about
Do you wanna hold me in your arms and kiss
Cos that's what I'm thinking about
Let us talk
In the morning, babe
I've got your DNA and the lie detect
How I thought I could change your ways
All those flies buzzing round your head
You got a brand new way of loving
Keeping the lights turned on
You keep a comb in your pocket
And your shinny shiny shoes
Yeah don't touch the ground these days
What's going on
Yeah you think I'm stupid cos I don't complain
Better sit your self down start talking fast
And if the lying don't kill you
The truth just might make you fade away
Fade away
Fade away

ДНК

Пожалуйста, сядь.
Расскажи мне, что ты хочешь сказать.
Существует разница между правдой и ложью.
Я могу проверить.
У меня есть твоя ДНК.
Теперь посмотри мне прямо в глаза.
Скажи мне, о чем вы говорили,
Ты и твоя новая подружка,
О чем вы говорили,
Когда смеялись,
И твои щеки соприкасались?
О чем вы говорили?
Давай поговорим
Утром, милый.
У меня есть твоя ДНК и детектор лжи.
Как я думала, что смогу тебя изменить, милый.
Все эти мухи жужжат вокруг твоей головы.
Посмотри на меня.
Там нет ничего нового.
Ты видел эту стереосистему тысячу раз.
Подними голову
И подними мне настроение,
Потому что ты знаешь,
Я умираю глубоко внутри.
Тебе нет до меня дела?
Ты ищешь свободы?
Вот о чем ты думаешь?
Ты хочешь обнять меня и поцеловать?
Потому что это то, о чем думаю я.
Давай поговорим
Утром, милый.
У меня есть твоя ДНК и детектор лжи.
Как я думала, что смогу изменить твои привычки.
Все эти мухи жужжат вокруг твоей головы.
У тебя новый способ любить,
Держать свет включенным,
Носить расческу в кармане
И твои блестящие, блестящие туфли
Даже не касаются земли в эти дни.
Что происходит?
Ты думаешь, я глупая, потому что не жалуюсь?
Лучше сядь и начинай быстро говорить,
И если ложь тебя не убьет,
Правда может заставить тебя исчезнуть.
Исчезнуть.
Исчезнуть.